Fredrik Skår

Detta är en sjukdom som kommer tillbaka varje år, vissa år med fler fall än andra. Det ser vi i Norge och andra europeiska länder i år. (21 Aug 2024, i artikeln om kikhosteutbrottet 2024)  Dette er ein sjukdom som kjem igjen kvart år, nokon år med fleire tilfelle enn andre. Det ser me i Noreg og andre europeiske land i år. (21 Aug 2024, i artikkelen om kikhosteutbruddet i 2024) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) sjukdom (=åkomma) som (=såsom) kommer tillbaka (=åter) varje (=alla, var) år, vissa år med (=tillsammans) fler (=ytterligare) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) än andra. Det ser vi i Norge och (=et, samt) andra europeiska länder i år.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett intressant fråga och jag är osäker på om det har gjorts bra studier som jämför människors preferenser mellan länder på detta. I forskning jag har varit med på där vi har undersökt minsta avstånd folk kan acceptera att bo i förhållande till en vindkraftverk (och andra typer av ingrepp), så är detta avstånd mycket mindre i Norge än till exempel Tyskland och några andra länder (men Spanien var inte med). Det är baserat på enkätundersökningar. Varför det är så, har vi inget bra svar på, men det kan verka som att folk i Norge är mer knutna till naturen än vad man kanske är i andra europeiska länder, i alla fall de länderna som har större befolkningstäthet och mindre natur kvar. (16 Feb 2024, fredag den 16 februari, i en artikel på NRK)

Det er et interessant spørsmål og jeg er usikker på om det er gjort gode studier som sammenligner folks preferanser mellom land på dette. I forskning jeg har vært med på der vi har undersøkt minste avstand folk kan akseptere å bo i forhold til et vindkraftverk (og andre typer inngrep), så er denne avstanden mye mindre i Norge enn for eksempel Tyskland og noen andre land (men Spania var ikke med). Det er basert på spørreundersøkelser. Hvorfor det er slik, har vi ikke noe godt svar på, men det kan virke som folk i Norge er mer knyttet til naturen enn det man kanskje er i andre europeiske land, i hvert fall de landene som har større befolkningstetthet og mindre natur igjen. (16 Feb 2024, fredag 16.februar, i en artikkel på NRK)

Norge är långt framme här och norske läkare är duktiga på att rapportera. Vi har fler fall och fler är inlagda på OUS. Det var konstigt att man inte såg det i andra länder, men det är först nu som man har börjat att leta efter detta. Då har man börjat att se fler fall runt omkring. (18 Mar 2021, under en intervju med NRK torsdagen.)

Norge er langt fremme her og norske leger er flinke til å rapportere. Vi har flere tilfeller og flere er innlagt ved OUS. Det var rart at man ikke så det i andre land, men det er først nå at man har begynt å se etter dette. Da har man begynt å se flere tilfeller rundt omkring. (18 Mar 2021, under en intervju med NRK torsdag.)

Även om vi bara behöver hälften av doserna vi har beställt i Norge, finns det ett enormt behov av vacciner i andra länder. Många europeiska länder har köpt för lite, och flera andra länder har inte haft råd att förbereda sig mot pandemin. (14 Oct 2009, när han pratar om att vaccindoserna inte kommer att hamna i soporna.)

Selv om vi trenger bare halvparten av dosene vi har bestilt i Norge, er det et enormt behov for vaksiner i andre land. Mange europeiske land har kjøpt for lite, og flere andre land har ikke hatt råd til å forberede seg mot pandemien. (14 Oct 2009, når han snakker om at vaksinedosene ikke vil havne i søpla.)

Vi är oroliga över det höga antalet döda i Norge. Vi har fler än våra grannländer. Och det är ett högt antal även i förhållande till andra europeiska länder. Det beror kanske på att vi har en något högre influensaktivitet än de andra, men även när vi tar med det i beräkningen är siffrorna i Norge höga. (28 Oct 2009, i artikeln om dödsfallen av svininfluensa)

Vi er bekymret over det høye antallet døde i Norge. Vi har flere enn nabolandene våre. Og det er et høyt antall også i forhold til andre Europeiske land. Det skyldes kanskje at vi har en noe høyere influensaaktivitet enn de andre, men selv når vi tar med det i beregningen er tallet i Norge høye. (28 Oct 2009, i artikkelen om dødsfallene av svineinfluensa)

Mycket av dem som tar sig över Medelhavet och in till Europa kommer från Eritrea. Det finns flera europeiska länder som får fler eritreiska asylsökande än andra och Norge är bland dem. (2 Jun 2015, i samband med den kraftiga ökningen av minderåriga asylsökande till Norge i maj 2015)

Veldig mange av dem som tar seg over Middelhavet og inn til Europa er fra Eritrea. Det er en del europeiske land som får flere eritreiske asylsøkere enn andre og Norge er blant dem. (2 Jun 2015, i forbindelse med den kraftige økningen av mindreårige asylsøkere til Norge i mai 2015)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!