Mona Hellesnes

Jag är en av dem som hela tiden har sagt att vi inte har vunnit denna kamp. Det finns flera saker som bör göras i denna sak, bland annat att få en ordentlig utredning om försörjningstryggheten i Bergen oberoende av detta. Och vi kommer att arbeta vidare med detta. (16 Aug 2010, kommentar om statusen på ärendet och framtida arbete)  Eg er mellom dei som heile tida har sagt at me har ikkje vunne denne kampen. Det er fleire ting som bør gjerast i denne saka, mellom anna å få ei skikkeleg utgreiing på forsyningstryggleiken til Bergen uavhengig frå dette. Og me kjem til å jobbe med dette vidare. (16 Aug 2010, kommentar om statusen på saken og fremtidige arbeid) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) hela (=alltsammans, läka) tiden har sagt att vi inte (=ej, icke) har vunnit denna kamp. (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) Det finns flera (=många, ytterligare) saker (=grej, föremål) som (=såsom) bör göras i denna sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) bland annat att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) utredning (=prövning, undersökning) om (=runt, ifall, försåvitt) försörjningstryggheten i Bergen oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) av (=avbruten, från, bruten) detta. Och (=et, samt) vi kommer att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) detta.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns för många oklarheter som har svar som kan bli avgörande. Bland annat stöder vi en oberoende bedömning av försörjningstryggheten i Bergen. (15 Aug 2010, till NTB.)

Det er altfor mange uavklarte spørsmål som har svar som kan bli avgjørende. Blant annet støtter vi en uavhengig vurdering av forsyningssikkerheten til Bergen. (15 Aug 2010, til NTB.)

Vi reagerar på flera saker. Det har bland annat inte gjorts mätningar av strömförhållandena under ett helt år. Detta är något som bland annat görs i Førde i samband med gruvprojekten där. Detta bör skicka ett tydligt signal till miljödirektoratet om att det måste göras nya och mer grundliga undersökningar. (29 Aug 2014, efter att Sintef och Det Norska Verket hade genomfört undersökningar på uppdrag av Miljödirektoratet)

Vi reagerer på flere ting. Der er blant annet ikke foretatt måling av strømforholdene gjennom et helt år. Det er noe som blant annet gjøres i Førde i forbindelse med gruveprosjektene der. Dette bør sende et tydelig signal til miljødirektoratet om at det må nye og grundigere undersøkelser til. (29 Aug 2014, etter at Sintef og Det Norske Veritas hadde gjennomført undersøkelser på oppdrag fra Miljødirektoratet)

Det finns flera saker som vi överväger i situationen. Bland annat vilken tid på dygnet. Hur centralt platsen där detta barn eller denna ungdom lämnas. Och också möjligheter att komma vidare därifrån. Dessutom är ju barnets ålder central i en sådan situation, förklarar han. (3 Sep 2024, när han pratar med NRK)

Det er flere ting som vi vurderer i situasjonen. Blant annet hvilken tid på døgnet. Hvor sentralt stedet som dette barnet eller denne ungdommen settes av på. Og også muligheter for å komme seg videre derfra. I tillegg så er jo alderen på barnet sentralt i en slik situasjon, forklarer han. (3 Sep 2024, når han snakker til NRK)

Första utredningen av denna sak kommer att starta redan denna sommar. Därefter vill jag ha en andra utredning - av pressen i detta land, bland annat av deras arbetsmetoder. (8 Jul 2011, under en frågerunda med brittisk press om skandalen.)

Første etterforskning av denne saken vil starte allerede i sommer. Deretter vil jeg ha en andre etterforskning- av pressen i dette landet, blant annet av deres arbeidsmetoder. (8 Jul 2011, under en spørsmålsrunde med britisk presse om skandalen.)

Jag är absolut besviken, men klar för vidare kamp. Vi kommer definitivt att överklaga denna dom. Jag tror att ilskan koka bland kvinnor över hela Sverige just nu, detta är ett väldigt tydligt signal. Och man kan inte gräva sig ned, utan göra sig redo för en lång fight. (9 Dec 2019, efter domen är känd, till NRK)

Jeg er absolutt skuffet, men klar for videre kamp. Vi kommer definitivt til å anke denne dommen. Jeg tror at vreden koker blant kvinner over hele Sverige akkurat nå, det her er et veldig tydelig signal. Og man kan ikke grave seg ned, men gjøre seg klar for en lang fight. (9 Dec 2019, etter dommen er kjent, til NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!