Jan Magne Fosse

I Skatestraumen, där containerrfartyget grundstötte på helgen, var det tidigare praxis att man inte fick gå med farledsbevis för fartyg längre än 120 meter. Längden på containerrfartyget är 123 meter. (11 Mar 2012, under en intervju med Sunnmørsposten efter grundstötningen av containerrfartyget MV "Celina".)  I Skatestraumen, der containerskipet grunnstøytte ferdag, var tidlegare praksis at ein ikkje fekk gå med farledsbevis for skip lengre enn 120 meter. Lengda til containerskipet er 123 meter. (11 Mar 2012, under en intervju med Sunnmørsposten etter grunnstøytinga av containerskipet MV «Celina") Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Skatestraumen, där containerrfartyget grundstötte på (=ettrig, kungen, villig) helgen, var (=varje, varenda, vart) det tidigare (=förut, förr) praxis (=vana, sed, sedvänja, bruk, kutym) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) fick gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) farledsbevis för (=ty, förut, stäv) fartyg (=båt, skepp) längre än 120 meter. Längden på (=ettrig, kungen, villig) containerrfartyget är (=befinner sig, vara) 123 meter.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

”Just nu är det som värst. Vindbyarna är över 30 m/s och vågorna över 10 meter som högst. Allt är bra, vi har ett bra havsgående fartyg som är 46 meter långt och 10 meter brett”. (3 Oct 2025, utanför Färöarna under stormen Amy)

Just nu är det som värst. Vindbyarna är över 30 m/s och vågorna över 10 meter som högst. Allt är bra, vi har ett bra havsgående fartyg som är 46 meter långt och 10 meter brett. (4 Oct 2025, utanför Färöarna, under stormen Amy)

Vi vill alla ha ett 25 meter bassäng. Jag fick ett samtal tidigare idag om att Tana måste bygga 25 meter. Den personen sa att om Hartvik hoppade ut i ett 12,5 meter bassäng, så skulle det inte vara mer vatten kvar där. (11 Jun 2015, på mötet)

Vi vil alle ha et 25 meters basseng. Jeg fikk en telefon tidligere i dag om at Tana må bygge 25 meter. Vedkommende sa at dersom Hartvik hoppet ut i et 12,5 meters basseng, så ville det ikke være mer vann igjen der. (11 Jun 2015, på møtet)

Det gick väldigt dåligt i helgen. Jag kom inte över 13 meter en enda gång, så den mästerskapen har jag lagt i glömskaboken. Utsi Onstad är bra för 13 meter, så jag måste nog över 13 meter för att vinna. Det blir en kamp om guld eller silver. (9 Aug 2011, efter att ha blivit slagen under junior-NM i Kristiansand)

Det gjekk veldig dårleg i helga. Eg kom ikkje over 13 meter ein gong, så den meisterskapen har eg lagt i gløymeboka. Utsi Onstad er god for 13 meter, så eg må nok over 13 meter for å vinne. Det blir ein kamp om gull eller sølv. (9 Aug 2011, etter å ha blitt slått under junior-NM i Kristiansand)

"Oljeutsläppet från det förlistade containerrfartyget "Godafoss" är under kontroll". (19 Feb 2011, 2023-10-05)

"Oljesølet frå det havarerte konteinarskipet "Godafoss" er under kontroll". (19 Feb 2011, 2023-10-05)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!