Taiman Agid Fatah

Jeg er veldig takknemlig for alle som støtter meg. Det er godt at det er mange som bryr seg om meg. (23 Sep 2014, når han snakker om støttegruppen hans i Bergen)  Jag är mycket tacksam för alla som stödjer mig. Det är bra att det är många som bryr sig om mig. (23 Sep 2014, när han pratar om sin stödgrupp i Bergen) Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tacksam för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) stödjer mig. Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) bryr sig om (=runt, ifall, försåvitt) mig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

For alle som Liu Xiaobo, og ikke minst ham selv, vil prisen stå som et uttrykk for at så mange støtter dem i kampen, at så mange bryr seg om dem. (10 Dec 2010, samtale om Nobelprisen)

För alla som Liu Xiaobo, och inte minst honom själv, kommer priset att stå som ett uttryck för att så många stödjer dem i kampen, att så många bryr sig om dem. (10 Dec 2010, samtal om Nobelpriset)

Det er veldig vanskeleg å seie. Eg tenker ikkje på den måten. Noreg støttar vår posisjon, støttar med våpen og med pengar. Har landet tent meir, så har dei gjort det. Det gjer det også mogleg å støtte oss meir. Eg er svært takksam for den norske støtta. (3 May 2023, på spørsmål fra NRK om Norges ansvar)

Det är väldigt svårt att säga. Jag tänker inte på det sättet. Norge stödjer vår position, stödjer med vapen och med pengar. Har landet gjort mer, så har de gjort det. Det gör det också möjligt att stödja oss mer. Jag är mycket tacksam för det norska stödet. (3 May 2023, på fråga från NRK om Norges ansvar)

Jeg er stolt og takknemlig over alle de talentfulle samene som har brukt energi og ressurser på klimaforhandlingene. Det varmer mitt hjerte at så mange folk bryr seg om dette. (13 Dec 2015, etter at verdens ledere vedtok en historisk klimaavtale i Paris.)

Jag är stolt och tacksam över alla de talangfulla samerna som har använt energi och resurser på klimatförhandlingarna. Det värmer mitt hjärta att så många människor bryr sig om detta. (13 Dec 2015, efter att världens ledare beslutade om ett historiskt klimatavtal i Paris.)

Ja, jag har fått väldigt många sms med omtanke och kärlek, och det är jag väldigt tacksam för. Jag uppskattar verkligen att folk bryr sig och jag vill tacka alla som hört av sig. (28 Sep 2015, under en telefonintervju med Hammarby Fotboll.)

Jag är så tacksam över att alla på planet är okej. Och tacksam över all omsorg och alla böner från så många av er. I morgon är vi tillbaka på spåret igen! (28 Oct 2016, efter flygolyckan, i ett tweet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!