Matthias Vilhjalmsson

Jag är trött och ser verkligen fram emot matchen. Det blir knalltufft, men jag ska bara njuta av det oavsett vad som händer. (27 Jun 2016, innan matchen mot England i EM)  Jeg er spent og gleder meg utrolig mye til kampen. Det blir knalltøft, men jeg skal bare nyte det uansett hva som skjer. (27 Jun 2016, før kampen mot England i EM) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) och (=et, samt) ser verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fram emot matchen. Det blir knalltufft, men (=ändock, skada) jag ska (=skall) bara (=enda, enbart, endast) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) det oavsett vad (=hur sa) som (=såsom) händer.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har allting i våra egna händer mot Mexiko. Vi ser fram emot den här matchen, vi har ingenting att förlora utan vi ska bara gå ut och njuta. Vi ska gå ut och göra allt vi kan för att få ett bra resultat. (24 Jun 2018, efter förlusten mot Tyskland.)

Jag blir mycket glad om vi kan hämta en poäng i denna match, för då står vi verkligen bra inför den sista matchen, oavsett vad som händer i Belgien-Norge-matchen. Vi skulle absolut inte ha något emot att matchen slutar till exempel 1-1 eller något i den stilen. Det kan vi säkert använda till något. (20 Jul 2017, innan matchen mot Holland i EM-slutspelet)

Jeg bliver meget glad, hvis vi kan hente et point i denne kamp, for så står vi rigtig godt inden den sidste kamp, lige meget hvad der sker i Belgien-Norge-kampen. Vi ville bestemt ikke have noget imod, at kampen slutter for eksempel 1-1 eller noget i den stil. Det kan vi sagtens bruge til noget. (20 Jul 2017, inden kampen mod Holland i EM-slutrunden)

Jag ser verkligen fram emot det. Nar det händer, tror jag att jag blir riktigt stolt över mig själv. Jag längtar verkligen och ser fram emot att vara tillbaka i landslaget. (8 Jun 2025, efter att hon blev uttagen till EM-truppen)

Det glæder jeg mig helt vildt til. Når det sker, tror jeg, at jeg bliver rigtig stolt af mig selv. Jeg savner det virkelig og glæder mig helt vildt til at være tilbage på landsholdet. (8 Jun 2025, efter at hun blev udtaget til EM-truppen)

Det blir Steinhardt. Det kommer att slita på krafterna att rida 100 kilometer varje dag i tio dagar. Knalltufft, men också en jätteupplevelse, och jag ser verkligen fram emot att sätta av gården! leender hon stolt. (29 Jul 2015, när hon pratar om sina förväntningar på Mongol Derby.)

Det blir steinhardt. Det kommer til å tære på kreftene å skulle ri 100 kilometer hver dag i ti dager. Knalltøft, men også en kjempeopplevelse, og jeg gleder meg veldig til å sette av gårde! smiler hun stolt. (29 Jul 2015, når hun snakker om sine forventninger til Mongol Derby.)

Ja, nu ska jag bara njuta av mig i fyra dagar och vara turist. Det ser jag väldigt fram emot, för jag är riktigt trött. (18 Feb 2002, efter skidskytte-stafetten måndag)

Ja, nå skal jeg bare kose meg i fire dager og være turist. Det gleder jeg meg vanvittig til, for jeg er skikkelig sliten. (18 Feb 2002, etter skiskytterstafetten mandag)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!