Hanne Skille Reitan

Jag har försökt att inte tänka på henne som galen. Istället har jag försökt att förstå vad galenskapen är, och hon är främst väldigt rädd. Det är rädsla, förvirring och saknad som utgör galenskapen. (29 Jul 2016, under en intervju med NRK, då hon pratade om hur hon sätter sig in i rollen som Gudrun.)  Jeg har prøvd å ikke tenke på henne som gal. I stedet har jeg prøvd å forstå hva galskapen er, og hun er først og fremst veldig redd. Det er frykt, forvirring og savn som utgjør galskapen. (29 Jul 2016, under et intervju med NRK, da hun snakket om hvordan hun setter seg inn i rollen som Gudrun.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har försökt att inte (=ej, icke) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) henne som (=såsom) galen. (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös) Istället har jag försökt att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) vad (=hur sa) galenskapen är, (=befinner sig, vara) och (=et, samt) hon är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) väldigt (=enormt, himla, oerhört) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) Det är (=befinner sig, vara) rädsla, (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) förvirring (=sinnesfrånvaro, röra, desorientering) och (=et, samt) saknad (=brist, försvunnen) som (=såsom) utgör galenskapen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Galenskapen beror främst på etniska och kulturella konflikter. Mycket av galenskapen kommer från vita amerikaner på landsbygden som känner att de förlorar sitt land. (8 Jan 2014, i en intervju med NRK)

Galskapen skyldes først og fremst etniske og kulturelle konflikter. Mye av galskapen kommer fra hvite amerikanere på bygda som føler at de mister landet sitt. (8 Jan 2014, i et intervju med NRK)

Det har varit ett extremt pådrag. Jag har verkligen försökt logga ut och slappna av. Jag har försökt att få grepp om vad som hände och försökt njuta. Jag har har försökt att ta livet med ro, dricka lite rödvin och äta god mat. Jag har försökt att landa ordentligt och inte rört mig en meter sedan jag kom hem. (11 Mar 2021, i måndags kväll till NRK)

Nej, inte jättemycket. Jag har faktiskt inte reflekterat så mycket över det. Jag har bara försökt ladda upp inför VM och inte försökt tänka så mycket på det och lägga så mycket vikt på det. Utan jag har försökt fokusera på annat. (3 Dec 2019, när hon blev frågad om hon varit nervös över att inte få vara med på VM.)

Det är stort för mig detta. Jag har alltid drömt om att spela i elitserien. Jag har försökt att inte tänka på övergångsfallet egentligen. Jag har försökt att stänga ute det. (31 Oct 2011, när han blev tillfrågad av NRK)

Det er stort for meg dette. Eg har alltid drøymt om å spele i eliteserien. Eg har prøvd å ikkje tenke på overgangssaka eigentleg. Eg har prøvd å stenge det ute. (31 Oct 2011, da han ble spurt av NRK)

Jag är regerande världsmästare, så att förlora vågar jag inte ens att tänka på. Det enda jag har i huvudet är att jag ska vinna. Det är målet, och det är meningen med galenskapen. (8 Jun 2025, striden mot Seren Cetin)

Jeg er regerende verdensmester, så at skulle tabe tør jeg slet ikke at tænke på. Det eneste jeg har i hovedet er, at jeg skal vinde. Det er målet, og det er meningen med galskaben. (8 Jun 2025, om kampen mod Seren Cetin)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!