Rune Sagen

"Många har lagt ner mycket själ för att få till detta. Allt från att göra skylten till transporten upp till platsen den ska stå. Folk masar för att få hjälpa till." (21 Oct 2016, när han pratar om bidragsgivarna till projektet)  «Mange har lagt ned mye sjel for å få til dette. Alt fra det å lage skiltet til transporten opp til stedet det skal stå. Folk maser om å få hjelpe til». (21 Oct 2016, når han snakker om bidragsyterne til prosjektet) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har lagt ner (=ned) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) själ för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) detta. Allt (=allting, alltsammans) från (=av) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) skylten till (=åt, mot) transporten upp (=opp) till (=åt, mot) platsen den ska (=skall) stå. Folk (=människor) masar för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till." (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är allt från huvudstädning till hjälp i fraktavdelningen, som inte är lika berörd som andra delar av flygplatsen. Folk är nästan villiga att göra vad som helst för att hjälpa till, där de kan. (8 Jun 2025, tidigare i dag, innan hjälppaketet presenterades, berättade fackombudsmannen på Billund Airport, Henrik Puggaard, att medarbetarna måste vara kreativa med arbetsuppgifterna för att fortsätta bidra till företaget.)

Det er alt fra hovedrengøring til hjælp i fragtafdelingen, som ikke er så berørt som andre dele af lufthavnen. Folk er nærmest villige til at lave hvad som helst for at hjælpe, hvor de kan. (8 Jun 2025, tidligere i dag, før hjælpepakken blev præsenteret, fortalte fællestillidsmand i Billund Lufthavn Henrik Puggaard, at medarbejderne måtte være kreative med arbejdsopgaverne for stadig at bidrage til virksomheden.)

Efter alla skador som hade inträffat, var det svårt att se det positiva, men efterhand som folk hade hört vad som hade hänt, började folk från bygden att strömma till udden och ville hjälpa till. Utan duglighetsanda hade vi haft stora svårigheter att klara av att bli färdiga. Det var inte bara många som ville hjälpa till, utan det kom så många att vi måste börja avskeda folk och skicka dem hem igen. (4 Jul 2012, efter att stormen hade orsakat stora skador började folk från byn att hjälpa till.)

Etter alle skadene som hadde skjedd, så var det vanskelig å se på det positive, men etterhvert som folk hadde hørt va som hadde skjedd, så begynte folk fra bygda å strømme til neset og ville hjelpe til. Uten dugnadsånd så hadde vi hatt store vanskeligeheter til å klare å bli ferdig. Ikke var det bare mange som ville hjelpe til, men det kom så mange at vi måtte begynne å permittere folk å sende de hjem igjen. (4 Jul 2012, etter at stormen hadde forårsaket store skader og folk fra bygda begynte å hjelpe til.)

We have already been in touch with Chang and they are working on the ground already and doing a lot of things to assist in that area. We want to work with them and do whatever we can to help.

Vi har redan varit i kontakt med Chang och de arbetar redan på platsen och gör mycket för att hjälpa till i det området. Vi vill samarbeta med dem och göra vad vi kan för att hjälpa till.

There are all sorts of things that you can do during non-race times to help pay the rent. We've had eight different things going on at once where people were renting the track. If you drove by, it would largely look like the place was quiet, that the grass was just growing. But we use this place all year long.

Det finns alla möjliga saker man kan göra under icke-tävlingstider för att hjälpa till att betala hyran. Vi har haft åtta olika saker på gång samtidigt där folk hyrde banan. Om man åkte förbi skulle det till stor del se ut som att platsen var lugn, att gräset bara växte. Men vi använder den här platsen året runt.

När vi har sett hur folk har bunkrat handsprit och även säljer den till överpris på nätet så vill vi hjälpa till. Kan man göra något positivt i dessa tider vill vi gärna göra det. Det enda som behövs är att man har med sig ett eget kärl i någon form, det kan vara allt från en urdiskad saftflaska till femlitersdunkar eller ännu större. (26 Mar 2020, när han talar om skänkandet av handdesinfektion)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!