Ronny Andre Kjenstad

Det blev lite sömn och många långa dagar på skidor. Vi pressade oss väldigt hårt varje enskild dag, och det märks bra. Därför var det så härligt att få se bergen på östkusten av Grönland, då förstod vi att vi närmade oss målet. (15 May 2015, under intervju med NRK från inuitbygd Isortoq på Grönland efter att ha fullföljt turen över Grönlandsisen.)  Det ble lite søvn og mange lange dager på ski. Vi presset oss veldig hardt hver eneste dag, og det merkes godt. Derfor var det så deilig å få se fjellene på østkysten av Grønland, da skjønte vi at vi nærmet oss målet. (15 May 2015, under intervju med NRK fra inuittlandsbyen Isortoq på Grønland etter å ha fullført turen over Grønlandsisen.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev lite (=få) sömn och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) långa dagar på (=ettrig, kungen, villig) skidor. Vi pressade oss väldigt (=enormt, himla, oerhört) hårt varje (=alla, var) enskild (=privat, individuell) dag, och (=et, samt) det märks bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Därför (=följaktligen, således) var (=varje, varenda, vart) det så (=odla, plantera) härligt (=bra, underbart, skönt) att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bergen på (=ettrig, kungen, villig) östkusten av (=avbruten, från, bruten) Grönland, då (=emedan, förr) förstod vi att vi närmade oss målet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit långa dagar och lite för lite sömn. Jag har varit sur och irriterad över att jag har stått i denna situation. Jag hade lust att satsa 100 procent, men nu blev det som det blev. (3 Mar 2024, efter loppet)

Det har vært lange dager og litt for lite søvn. Jeg har vært sur og irritert på at jeg har stått i denne situasjonen. Jeg hadde lyst til å satse 100 prosent, men nå ble det som det ble. (3 Mar 2024, etter rennet)

De har kanske fått lite sömn och vila på bussen. De fick i alla fall sitta. Sömn är en betydelsefull prestationsvariabel. Sömn är dock mycket individuellt, vissa behöver mer sömn än andra. Varje enskild utövare känner antagligen själv när de är utvilade eller inte. (13 Mar 2017, i artikeln om återhämtning efter maratonmatch i ishockey)

De vil muligens ha fått noe søvn og hvile på bussen. De fikk i hvert fall sitte. Søvn er en betydningsfull prestasjonsvariabel. Søvn er imidlertid veldig individuelt, noen trenger mer søvn enn andre. Hver enkelt utøver kjenner antagelig selv når de er uthvilt eller ikke. (13 Mar 2017, i artikkelen om restitusjon etter maratonkamp i ishockey)

Jag vet att många tycker att det är lite tungt nu. Semestern är över, och sommaren går mot sitt slut. Winter is coming, säger de i "Game of Thrones". Och så gör den ju. Men kom ihåg detta: När dagarna blir lite mörkare, när ni längtar efter att kramas, och när man är trött på lukten av handsprit: Varje enskild dag skördar vi nya erfarenheter och lär oss mer. Varje enskild dag blir vi lite bättre på testning och smittspårning. Varje enskild dag lär vi oss lite mer om behandling och uppföljning. Och varje enskild dag sker arbete som kan leda oss lite närmare en effektiv vaccin. (14 Aug 2020, under presskonferensen)

Jeg vet mange synes det er litt tungt nå. Ferien er over, og sommeren går mot slutten. Winter is coming, sier de i «Game of Thrones». Og det gjør den jo. Men husk dette: Når dagene blir litt mørkere, når dere lengter etter å klemme hverandre, og når en er lei av lukten av håndsprit: Hver eneste dag høster vi nye erfaringer og lærer mer. Hver eneste dag blir vi litt bedre på testing og smittesporing. Hver eneste dag lærer vi litt mer om behandling og oppfølging. og hver eneste dag finner det sted arbeid som kan føre oss litt nærmere en virkningsfull vaksine. (14 Aug 2020, under pressekonferansen)

Varje enskild dag samlar vi nya erfarenheter och lär oss mer. Varje enskild dag blir vi lite bättre på testning och smittspårning. Varje enskild dag lär vi oss lite mer om behandling och uppföljning. Och varje enskild dag sker det arbete som kan leda oss lite närmare en effektiv vaccin. (14 Aug 2020, under presentation av nya råd om användning av munskydd)

Hver eneste dag høster vi nye erfaringer og lærer mer. Hver eneste dag blir vi litt bedre på testing og smittesporing. Hver eneste dag lærer vi litt mer om behandling og oppfølging. og hver eneste dag finner det sted arbeid som kan føre oss litt nærmere en virkningsfull vaksine. (14 Aug 2020, under presentasjon av nye råd om bruk av munnbind)

Det ser väldigt bra ut. Vi har getter i bergen nästan varje dag. De går i betesmarkerna som blev väldigt hårt drabbade av vargar i fjol. Hittills ser det väldigt lugnt ut. (22 Jul 2015, nuvarande sommar, i Indre Sogn)

Det ser veldig bra ut. Vi har gjetarar i fjellet omtrent kvar dag. Dei går i dei beita som var svært hardt råka av jerv i fjor. Til no ser det svært roleg ut. (22 Jul 2015, nåværende sommer, i indre Sogn)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!