Ola Borten Moe

Jeg tok opp dette med Ivar med en gang vi fikk melding om at dette var upassende. Han beklaget og tok selv initiativ til å ta kontakt for å beklage direkte. Saken ble håndtert så raskt jeg fikk kjennskap til den. Den tilbakemeldingen mener jeg også den som sa ifra fikk, skriver Ola Borten Moe i en SMS til NRK. (2 May 2018, 2013, da han var statsråd og fikk melding om Ivar Vigdenes' oppførsel.)  Jag tog upp detta med Ivar direkt när vi fick meddelande om att detta var opassande. Han ursäktade sig och tog själv initiativ till att ta kontakt för att ursäkta sig direkt. Ämnet hanterades så snabbt som jag fick kännedom om det. Den återkopplingen tror jag också den som sa ifrån fick, skriver Ola Borten Moe i en SMS till NRK. (2 May 2018, 2013, när han var statsråd och fick meddelande om Ivar Vigdenes beteende.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tog upp (=opp) detta med (=tillsammans) Ivar direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) när vi fick meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) om (=runt, ifall, försåvitt) att detta var (=varje, varenda, vart) opassande. (=olämpligt, olämplig) Han ursäktade sig och (=et, samt) tog själv (=ensam, allena, personligen) initiativ till (=åt, mot) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) för (=ty, förut, stäv) att ursäkta (=förlåta) sig direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Ämnet hanterades så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) jag fick kännedom (=bekant, insikt, vetskap, kunskap, vetande) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Den återkopplingen tror (=antagande, förmoda) jag också (=även, likaså) den som (=såsom) sa ifrån fick, skriver Ola Borten Moe i en (=någon) SMS till (=åt, mot) NRK.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tok opp dette med Ivar med en gang vi fikk melding om at dette var upassende. Han beklaget og tok selv initiativ til å ta kontakt for å beklage direkte. Saken ble håndtert så raskt jeg fikk kjennskap til den. Den tilbakemeldingen mener jeg også den som sa ifra fikk. (2 May 2018, i 2013, etter å ha blitt informert om oppførselen til politisk rådgiver Ivar Vigdenes.)

Jag tog upp detta med Ivar direkt när vi fick meddelande om att detta var opassande. Han ursäktade sig och tog själv initiativ till att ta kontakt för att ursäkta sig direkt. Ämnet hanterades så snabbt som jag fick kännedom om det. Den återkopplingen tror jag också den som rapporterade fick. (2 May 2018, i 2013, efter att ha blivit informerad om beteendet hos den politiska rådgivaren Ivar Vigdenes.)

Dessuten har vi funnet dokumenter, meget oppsiktsvekkende dokumenter, som ingen andre fikk tilgang til den gangen. Forhørsretten, som varetektsfengslet Åge, fikk ikke kjennskap til dette, forsvarer fikk ikke kjennskap til dette og heller ikke den dømmende rett. (23 Jan 2007, når han snakker om nye dokumenter i saken)

Dessutom har vi funnit dokument, mycket uppseendeväckande dokument, som ingen andra fick tillgång till då. Förhörsrätten, som vårdhålsfängelset Åge, fick inte kännedom om detta, försvararen fick inte kännedom om detta och inte heller den dömande rätten. (23 Jan 2007, när han pratar om nya dokument i fallet)

Jeg hadde forberedt meg på tre minutter og måtte raskt kutte ned i hodet mitt. Jeg fikk sagt navnet mitt og gikk rett på ideen min til showet. Jeg fikk de til å le, og de klappet da jeg var ferdig. (2 Jul 2010, under auditionen)

Jag hade förberett mig på tre minuter och fick snabbt klippa ner i mitt huvud. Jag fick säga mitt namn och gick direkt på min idé till showet. Jag fick dem att skratta, och de klappade när jag var klar. (2 Jul 2010, under auditionen)

Rundt midnatt fikk vi melding om at det var en brann i en bil på skipet og at det var røykutvikling. Vi fikk først melding av en passasjer. Så tok vi kontakt med skipet, som kunne bekrefte dette. (10 Jul 2023, natt til onsdag 28. juni, under brannen på MS Bergensfjord)

Runt midnatt fick vi meddelande om att det var en brand i en bil på skeppet och att det var rökuppkomst. Vi fick först meddelande av en passagerare. Sedan tog vi kontakt med skeppet, som kunde bekräfta detta. (10 Jul 2023, natt till onsdag den 28 juni, under branden på MS Bergensfjord)

I think that was a key play in tonight's game. For them to hit a crazy shot like that and then us coming down and getting it right back was big. I got an open look and knocked it right down.

Jag tror att det var ett nyckelspel i kvällens match. Att de träffade ett galet skott som det och sedan att vi kom ned och fick tillbaka den direkt var stort. Jag fick en öppen chans och slog ner den direkt.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!