Bjørn Arild Gram

Vi ska bygga ut flera hundra bostäder och kvarter i åren framöver. Vi är igång med att renovera byggnadsmassan vi redan har. Och sedan ska vi dessutom bygga ut flera skydd för F-35 flygplanen. Vi ska också ha investeringar för att anpassa för vidare luftvärnsinsatser här på Ørlandet. (16 Sep 2024, under annonseringen av investeringar i Ørland flygbas.)  Vi skal bygge ut flere hundre boliger og kvarter i årene framover. Vi er i gang med å renovere bygningsmassen vi allerede har. Og så skal vi i tillegg bygge ut flere shelter for F-35 flyene. Vi skal også ha investeringer for å tilrettelegge for videre luftvernsatsinger her på Ørlandet. (16 Sep 2024, under annonseringen av investeringer i Ørland flybase.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ut flera (=många, ytterligare) hundra bostäder och (=et, samt) kvarter i åren framöver. Vi är (=befinner sig, vara) igång med (=tillsammans) att renovera (=förnya) byggnadsmassan vi redan har. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) ska (=skall) vi dessutom (=därtill) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ut flera (=många, ytterligare) skydd (=asyl, säkerhet, garanti, eskort, försvar, beskydd, fristad, värn, betäckning, hölje, protektion) för (=ty, förut, stäv) F-35 flygplanen. Vi ska (=skall) också (=även, likaså) ha (=äga) investeringar för (=ty, förut, stäv) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) för (=ty, förut, stäv) vidare (=framåt, fortsättningsvis) luftvärnsinsatser här på (=ettrig, kungen, villig) Ørlandet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Dels har vi rustat upp hamnen och kajerna. Flera hundra bostäder planeras och har redan byggts vid kajen. Vi har ytterligare intressenter som vill bygga några tusen bostäder. Så att vi har planer att realisera, och att vi komma upp i nivån om 350 bostäder varje år, det är jag inte alls orolig för. (15 Jun 2016, när han talar om förberedelserna för bostadsbyggandet)

Vi behöver bygga ut fler bostäder, och har satt igång flera projekt. Men det första kan tidigast stå färdigt om två år. (9 Aug 2012, nuvarande situation med studentbostadsbrist i Østfold)

Vi har behov for å bygge ut flere boliger, og har satt i gang flere prosjekter. Men det første kan tidligst stå ferdig om to år. (9 Aug 2012, nåværende situasjon med studentboligmangel i Østfold)

Det är fantastiskt. Placeringen mitt i staden, mitt i länet, vid havet, gör att vi här har alla möjligheter. Dessutom ligger det mitt i den teknologi- och ingenjörsdynamo som Molde har profilerat sig på och blivit så stark på. Så att vi kan bygga vidare och kapitalisera på den kompetens som redan finns här, förutom att bygga bostäder nära centrum, kommer att stärka Moldes attraktivitet. (1 Dec 2011, när han pratade om läget för Grand Park.)

Det er fantastisk. Beliggenheten midt i byen, midt i fylket, ved sjøen, gjør at vi her har alle muligheter. I tillegg ligger det midt i den teknologi- og ingeniør dynamoen som Molde har profilert seg på og blitt så sterk på. Så det at vi kan bygge videre og kapitalisere på den kompetansen som allerede finnes her, i tillegg til å bygge boliger sentrumsnært – vil styrke Moldes attraktivitet. (1 Dec 2011, når han snakket om beliggenheten til Grand Park.)

Att bygga en flygplats är mer komplicerat i förhållande till utsmyckning än ett vanligt kontorsbygg. Nu fokuserar vi på att bygga, och jobbar vidare med konst i åren framöver. (2 Sep 2016, under intervju med NRK om konstverken i Nya Oslo Lufthavn)

Å bygge en flyplass er mer komplisert i forhold til utsmykking enn et vanlig kontorbygg. Nå fokuserer vi på å bygge, og jobber videre med kunst i årene fremover. (2 Sep 2016, under intervju med NRK om kunstbruken i Nye Oslo Lufthavn)

Vi borde betala flera hundra miljoner dollar och bygga ett system som låter oss förhindra sådana kollisioner, istället för att sitta och vänta på att flera hundra tusen människor blir dödade, säger Perminov. (31 Dec 2009, när han pratar med det ryska radioprogrammet Rösterna från Ryssland om faran för asteroidkollision.)

Vi burde betale flere hundre millioner dollar og bygge et system som lar oss forhindre slike kollisjoner, snarere enn å sitte å vente på at flere hundre tusen mennesker blir drept, sier Perminov. (31 Dec 2009, når han snakker til det russiske radioprogrammet Golos Rossii om faren for asteroidekollisjon.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!