Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Thomas Øiseth

Hon är mycket besviken över resultatet som domstolen kom fram till. Hon anser att hon har fått ett orättvist beslut. Den åtalade menar att hon är oskyldigt dömd i målet. Nu ska vi läsa domen noggrant och utvärdera olika skäl för en överklagan. (11 Mar 2016, efter domen i Frostating hovrätt, där den 36-åriga kvinnan dömdes till 13 års fängelse för medverkan till uppsåtligt dråp.)  Hun er svært skuffet over resultatet lagretten kom fram til. Hun mener hun har fått en uriktig avgjørelse. Tiltalte mener hun er uskyldig dømt i saken. Nå skal vi lese dommen nøye, og vurdere ulike grunner for en anke. (11 Mar 2016, etter dommen i Frostating lagmannsrett, der den 36 år gamle kvinnen ble dømt til 13 års fengsel for medvirkning til forsettlig drap.") Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) resultatet som (=såsom) domstolen kom fram till. (=åt, mot) Hon anser (=tycker) att hon har fått ett orättvist beslut. (=avgörande, fastställande) Den åtalade menar (=ämnar) att hon är (=befinner sig, vara) oskyldigt dömd i målet. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi läsa (=tyda, studera) domen noggrant (=utförligt, noga) och (=et, samt) utvärdera (=bedöma, evaluera) olika (=skilda) skäl (=orsak, anledning) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) överklagan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hon är mycket besviken över resultatet som domstolen kom fram till. Hon anser att hon har fått ett felaktigt beslut. (9 Mar 2016, efter kännedomen i Frostating hovrätt)

Hun er svært skuffet over resultatet lagretten kom fram til. Hun mener hun har fått en feil avgjørelse. (9 Mar 2016, etter kjennelsen i Frostating lagmannsrett)

Jag har mottagit domen, läst den och pratat med min klient. Vi vill nu använda tid på att läsa domen noggrant, för att utvärdera en eventuell överklagan. (29 Apr 2022, efter att domen var fallen och de hade fått den.)

Jeg har mottatt dommen, lest den og snakket med min klient. Vi ønsker nå å bruke tid på å lese dommen grundig, for å vurdere en eventuell anke. (29 Apr 2022, etter at dommen var falt og de hadde mottatt den.)

Kvinnans överklagan avslogs av hovrätten. I domen framkommer det att domstolen anser att det finns skäl att tro att den försvunne blev mördad nyårsafton eller kort tid därefter. De anser också att det endast var den åtalade och den försvunne som var på gården vid det aktuella tillfället. (25 Jan 2024, efter att kvinnans överklagan avslagits av hovrätten)

Kvinnens anke ble forkastet av lagmannsretten. I kjennelsen kommer det frem at retten mener det er grunn til å tro at den savnede ble drept nyttårsaften eller kort tid etter. De mener også at det kun var siktede og den savnede som var på gården på det aktuelle tidspunktet. (25 Jan 2024, etter at kvinnens anke ble forkastet av lagmannsretten)

Vi märker ju att det är en frikännande dom, och nu måste vi läsa domen noggrant. Och se om det är något som ger grund för en överklagan till Högsta domstolen. (5 Apr 2024, efter frikännandet i hovrätten)

Vi merker jo oss at det er en frifinnende dom, og nå må vi lese dommen grundig. Og se om det er noe som gir grunnlag for en anke til Høyesterett. (5 Apr 2024, etter frifinnelsen i lagmannsretten)

Kvinnans överklagan avslogs av hovrätten. I domen framkommer det att domstolen anser att det finns skäl att tro att den försvunne blev mördad nyårsafton eller kort tid därefter. De anser också att det endast var den åtalade och den försvunne som var på gården vid det aktuella tidpunkten. Kvinnans försvarare Jens-Henrik Lien hade inte pratat med sin klient, men tog beslutet till efterrättning. (26 Jan 2024, efter att kvinnan klagat)

Kvinnens anke ble forkastet av lagmannsretten. I kjennelsen kommer det frem at retten mener det er grunn til å tro at den savnede ble drept nyttårsaften eller kort tid etter. De mener også at det kun var siktede og den savnede som var på gården på det aktuelle tidspunktet. Kvinnens forsvarer Jens-Henrik Lien hadde ikke snakket med sin klient, men tok avgjørelsen til etterretning. (26 Jan 2024, etter at kvinnen anket)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!