Trond Bjørndal

Det är en historisk händelse att Åsane och Brann spelar i samma division och det har aldrig funnits någon konkurrens mellan lagen. Det enda de kan förvänta sig från Åsane är en motståndare som vill ha med sig alla tre poängen. (27 Nov 2014, när Åsane och Brann spelar i samma division.)  Det er en historisk hendelse at Åsane og Brann spiller i samme divisjon og det har aldri vært noe konkurranse mellom lagene. Det eneste de kan regne med fra Åsane er et at kan vente seg en motstander som vil ha med seg alle tre poengene. (27 Nov 2014, når Åsane og Brann spiller i samme divisjon.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) historisk händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) att Åsane och (=et, samt) Brann spelar (=lirar) i samma (=likadan, likadana, dito) division (=grupp, avdelning, enhet, delning) och (=et, samt) det har aldrig funnits någon (=en) konkurrens (=tävlan, rivalitet) mellan lagen. Det enda (=bara) de (=dom) kan (=har kunskap i) förvänta (=anta) sig från (=av) Åsane är (=befinner sig, vara) en (=någon) motståndare (=fiende, motspelare, antagonist) som (=såsom) vill ha (=äga) med (=tillsammans) sig alla (=varje, samtliga) tre poängen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Sist vi agerade, var vi 600 personbilar och 122 lastbilar som körde i kolonnen från Åsane. Svansen på kolonnen var fortfarande i Åsane när första bilen kom in till centrum. (8 Apr 2019, under kör-långsamt-aktionen i Bergen)

Sist vi aksjonerte, var vi 600 personbiler og 122 vogntog som kjørte i kolonnen fra Åsane. Halen på kolonnen var fortsatt i Åsane da første bil kom inn til sentrum. (8 Apr 2019, under kjør-sakte-aksjonen i Bergen)

Om vi inte hittar en lösning, så har vi alternativa vägar tillgängliga för Åsane Fotball, men nu tittar vi främst på vad vi kan uppnå på Åsane. (5 Jan 2015, möte med Åsane Fotboll om finansiering av förbättringar)

Dersom ein ikkje finn ei løysing, så har me alternative banar til disposisjon for Åsane Fotball, men no ser me først og fremst på kva me kan få til på Åsane. (5 Jan 2015, under møte med Åsane Fotball om finansiering av utbedringer)

Det är olyckligt att man inte klarar av att komma igång med spårvagn till Åsane nu. Men vi går för att bygga en snabbare lösning mot Åsane på sikt. (18 Nov 2014, på presskonferensen om spårvägsutbyggnaden till Fyllingsdalen.)

Det er uheldig at man ikke klarer å komme i gang med bybane til Åsane nå. Men vi går for å bygge en raskere løsning mot Åsane på sikt. (18 Nov 2014, på pressekonferansen om bybaneutbyggingen til Fyllingsdalen.)

Det är positivt att stadsfullmäktige önskar en snabbare bana i tunnel genom centrum till Åsane, och att Bryggen-alternativet är lagt på hyllan, men det är besvikande att utbyggnaden mot Åsane skjuts fram i tiden. (18 Nov 2014, i en pressmeddelande om spårvägsutbyggnaden till Fyllingsdalen.)

Det er positivt at byrådet ønsker en raskere bane i tunnel gjennom sentrum til Åsane, og at Bryggen-alternativet er skrinlagt, men det er skuffende at utbyggingen mot Åsane blir skjøvet frem i tid. (18 Nov 2014, i en pressemelding om bybaneutbyggingen til Fyllingsdalen.)

Min tid i Åsane Fotboll har varit både spännande, intressant och lärorik. Jag önskar att tacka för möjligheten som Åsane har gett mig, och jag önskar klubben allra bäst för framtiden. (11 Jan 2023, när han lämnar Åsane Fotboll med omedelbar verkan.)

Tiden min i Åsane Fotball har vært både spennende, interessant og lærerik. Jeg ønsker å takke for muligheten som Åsane har gitt meg, og jeg ønsker klubben det aller beste for fremtiden. (11 Jan 2023, når han forlater Åsane Fotball med umiddelbar virkning.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!