Øistein Moen

Det är strängt med djur. Man måste söka tillstånd från Miljödirektoraten och Livsmedelsverket. (25 Feb 2025, på en presskonferens tisdag eftermiddag)  Det er strengt det med dyr. En må søke tillatelse fra Miljødirektorater og Mattilsynet. (25 Feb 2025, på en pressekonferanse tirsdag ettermiddag) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) strängt (=strikt) med (=tillsammans) djur. (=människa, kreatur) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) söka (=kolla, eftersträva, leta) tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) från (=av) Miljödirektoraten och (=et, samt) Livsmedelsverket.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det krävs tillstånd från Livsmedelsverket för att importera denna typen av djur. (9 Mar 2010, natt till tisdag, under en gränskontroll på Magnormoen)

Det kreves tillatelse fra Mattilsynet for å importere denne typen dyr. (9 Mar 2010, natt til tirsdag, under en grensekontroll på Magnormoen)

Det vi tycker är jobbigast är osäkerheten från år till år. Varje år måste vi söka pengar och tillstånd. Sedan är det bråttom att beställa helikopter och upphandla. Vi måste bekämpa myggen för djur och människor som lever i området. Annars är det ohållbart. (31 Mar 2018, i artikeln om risk för mygginvasion runt om i landet.)

Från Livsmedelsverket sida är detta en avslutad sak. Att vissa är missnöjda med att ett skyddat djur har avlivats får vara upp till var och en att bedöma. Men om ett djur är skyddat eller inte, så befriar detta ingen, varken organisationer eller Livsmedelsverket, från att bortse från djurskyddsaspekten. Djurskyddsaspekten gäller även för skyddade djur. (10 Jan 2013, i samband med kritik från Naturvårdsförbundet)

Fra Mattilsynet sin side er dette en avsluttet sak. At enkelte er misfornøyd med at et fredet dyr er avlivet, får være opp til hver enkelt sin vurdering. Men om et dyr er fredet eller ikke, så fritar dette ikke noen, verken organisasjoner eller Mattilsynet, å se bort fra dyrevernaspektet. Dyrevernaspektet gjelder også for fredede dyr. (10 Jan 2013, i forbindelse med kritikk fra Miljøvernforbundet)

Livsmedelsverket har genom upprepade oroanmälningar de senaste 6 åren, visat att de inte förstår problemen kring dessa produkter. Jag vill råda Livsmedelsverket att söka veterinärmedicinsk assistans, och gärna söka hjälp från Giftinformationscentralen eller veterinärinstitutet. (8 Aug 2012, under intervju med NRK.no om problemen kopplade till fästingmedel sålda i djuraffärer.)

Mattilsynet har ved gjentatte bekymringsmeldinger de siste 6 årene, vist at de ikke forstår problemene rundt disse produktene. Jeg vil råde Mattilsynet til å søke veterinærmedisinsk assistanse, og gjerne søke hjelp fra Giftinformasjonen eller veterinærinstituttet. (8 Aug 2012, under intervju med NRK.no om problemene knyttet til flåttmidler solgt i dyrebutikker.)

Livsmedelsverket har genom upprepade oroanmälningar de senaste 6 åren, visat att de inte kan och förstår problemen kring dessa produkter. Jag vill råda Livsmedelsverket att söka veterinärmedicinsk assistans, och gärna söka hjälp från Giftinformationscentralen eller veterinärinstitutet. (8 Aug 2012, under intervju med NRK.no om biverkningar av fästingmedel)

Mattilsynet har ved gjentatte bekymringsmeldinger de siste 6 årene, vist at de ikke kan og forstår problemene rundt disse produktene. Jeg vil råde Mattilsynet til å søke veterinærmedisinsk assistanse, og gjerne søke hjelp fra Giftinformasjonen eller veterinærinstituttet. (8 Aug 2012, under intervju med NRK.no om bivirkninger av flåttmidler)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!