Lena M. Bakke

Det finns kritiker som säger att detta inte är värdigt litteratur, men det får bli upp till dem. Det är läsarna som berättar för mig om jag har skrivit en bra serie, inte kritikerna. (2 Nov 2008, i en intervju med NRK)  Det finnes kritikere som sier at dette ikke er verdig litteratur, men det får bli opp til dem. Det er leserne som forteller meg om jeg har skrevet en god serie, ikke kritikerne. (2 Nov 2008, i en intervju med NRK) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns kritiker (=bedömare, recensent) som (=såsom) säger att detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) värdigt litteratur, men (=ändock, skada) det får bli (=bliva) upp (=opp) till (=åt, mot) dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) läsarna som (=såsom) berättar för (=ty, förut, stäv) mig om (=runt, ifall, försåvitt) jag har skrivit en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) serie, (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) inte (=ej, icke) kritikerna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Låt inte dig beröras av vad kritikerna säger; det har aldrig rests en staty till ära för en kritiker.  Tag dig ikke af, hvad kritikerne siger; der er aldrig blevet rejst en statue til ære for en kritiker. Jean Sibelius (1865-1957) Criticism

Bry dig inte om vad kritikerna tycker och säger. Ingen har någonsin rest en staty till minnet av en kritiker. Jean Sibelius (1865-1957) Criticism

Bry dig inte om vad kritikerna säger och tycker. Ingen har någonsin rest en staty till minnet av en kritiker. Jean Sibelius (1865-1957) Criticism

Det som betyder särskilt mycket med att vinna denna pris, är att det är läsarna som har utsett boken till den bästa. Det är ju läsarna jag skriver för, inte kritiker. (22 Feb 2013, efter att hans roman vann P2:s romanpris.)

Det som betyr spesielt mye med å vinne denne prisen, er at det er leserne som har kåret boken til den beste. Det er jo leserne jeg skriver for, ikke anmelderne. (22 Feb 2013, etter at hans roman vant P2s Romanpris.)

Det som gör det så speciellt att få denna pris är att det är läsarna själva som har valt min bok. I ett litet land som detta är miljön tät mellan kritiker och författare, så att få erkännande från människor som man inte har något band till, är väldigt trevligt. (1 Feb 2014, för att vinna P2-lyssnarnas romanpris)

Det som gjør det så spesielt å få denne prisen, er at det er leserne selv som har valgt boken min. I et lite land som dette er miljøet tett mellom kritikere og forfattere, så det å få anerkjennelse fra folk som man ikke har noe bånd til, er veldig kjekt. (1 Feb 2014, om å vinne P2-lytternes romanpris)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!