Trine Søraa

Det är ju det som är det gamla Trondheim. Turisterna kommer hit för att se den gamla staden och pratar om Bakklandet, men det är gatorna som är det gamla Trondheim, och det som egentligen är vår historia. (9 May 2017, under diskussion om renoveringsprojektet för Trondheims gamla vägar)  Det er jo det som er det gamle Trondheim. Turistene kommer hit for å se den gamle byen og snakker om Bakklandet, men det er veitene som er det gamle Trondheim, og det som egentlig er historien vår. (9 May 2017, under diskusjon om oppussingsprosjektet for Trondheims gamle veiter) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) det gamla Trondheim. Turisterna kommer hit (=succé) för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den gamla staden och (=et, samt) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) Bakklandet, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) gatorna som (=såsom) är (=befinner sig, vara) det gamla Trondheim, och (=et, samt) det som (=såsom) egentligen är (=befinner sig, vara) vår historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Den gamla staden är den mest befästa delen av Raqqa, men har inte samma symboliska värde som till exempel den gamla staden i Mosul hade. (7 Jun 2025, i samband med rapporteringen om de kurdiska och arabiska styrkornas intagande av Raqqa.)

Den gamle by er den mest befæstede del af Raqqa, men har ikke den samme symbolske værdi, som for eksempel den gamle by i Mosul havde. (7 Jun 2025, i forbindelse med rapporteringen om de kurdiske og arabiske styrkers indtagelse af Raqqa.)

I Trondheim har 68 personer fått påvisad covid-19 i februari. Av de vi har undersökt så långt har 11 den gamla varianten. 45 personer har de muterade varianterna, så de har dominerat i Trondheim i februari. (25 Feb 2021, när det talades om förekomsten av muterade virus i Trondheim i februari.)

I Trondheim har 68 personer fått påvist covid-19 i februar. Av de vi har undersøkt så langt har 11 den gamle varianten. 45 personer har de muterte variantene, så de har dominert i Trondheim i februar. (25 Feb 2021, når det ble snakket om forekomsten av muterte virus i Trondheim i februar.)

Gamla staden kommer alltid att vara i hjärtat hos människor och det kommer alltid att vara många människor som kommer till Gamla staden. Och det är mycket impulsinköp vi lever av, så jag tror inte att vi blir utkonkurrerade. (25 Nov 2020, under Black Week, jämfört med föregående års siffror)

Gamlebyen vil alltid være i hjertet til folk og det vil alltid være mange folk som kommer til Gamlebyen. Og det er mye impulskjøp vi lever av, så jeg tror ikke vi blir utkonkurrert. (25 Nov 2020, under Black Week, sammenlignet med fjorårets tall)

Kvinnor över sjuttio år kan delas in i tre kategorier: 1) den rara gamla människan, 2) den gamla damen, 3) den gamla häxan. Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) Women

Kvinnor över sjuttio år kan delas in i tre kategorier; 1) den rara gamla människan, 2) den gamla damen, 3) den gamla häxan. Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) Kvinnor och Kvinnligt

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!