Kristian Dahlberg Hauge

Det vi ser i andra städer är att de diskuterar nya restriktiva åtgärder, man diskuterar förbud. Här i Trondheim har man sagt nej till ett förbud och skapar nya åtgärder som kan göra det mer attraktivt att komma hit. Så det är klart att jag är orolig. (25 Apr 2013, onsdag denna veckan, efter att Trondheim stadsfullmäktige sa nej till tiggerförbud)  Det vi ser i andre byer, er at de diskuterer nye restriktive tiltak, man diskuterer forbud. Her i Trondheim har man sagt nei til et forbud og oppretter nye tiltak som kan gjøre det mer attraktivt å komme hit. Så det er klart at jeg er bekymret. (25 Apr 2013, onsdag denne uka, etter at Trondheim bystyre sa nei til tiggerforbud) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi ser i andra städer är (=befinner sig, vara) att de (=dom) diskuterar nya restriktiva åtgärder, man (=idiot, kille, karl) diskuterar förbud. (=bann) Här i Trondheim har man (=idiot, kille, karl) sagt nej (=icke, nix, nä) till (=åt, mot) ett förbud (=bann) och (=et, samt) skapar nya åtgärder som (=såsom) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det mer attraktivt att komma (=ejakulera, dyka upp) hit. (=succé) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att jag är (=befinner sig, vara) orolig. (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Även om ett förbud mot fiske inte är ett av de åtgärder som kräver lagändring, är det viktigt att vi diskuterar och klargör problemställningar kring innehållet i förbudet innan det genomförs. (20 Aug 2012, i en e-post till NRK Sápmi om genomförandet av förbudet mot fiske i fjordarna.)

Selv om et forbud mot fiske ikke er av de tiltakene som krever lovendring, er det viktig at vi drøfter og avklarer problemstillinger rundt innholdet i forbudet før det iverksettes. (20 Aug 2012, i en e-mail til NRK Sápmi om iverksettelse av forbudet mot fiske i fjordene.)

Viktigast är väl att ett förbud följs upp med besked om hur förbudet ska efterlevas. Vilka åtgärder ska vara? Ska polisen jaga tiggarna och vilka straff ska gälla? Och hur undvika att tiggeriet inte byts till brottslighet istället? Det måste den som vill ha förbud svara på. Och jag tror att det tillslut blir nödvändigt med ett förbud då länderna inte tar sitt ansvar. (5 Sep 2017, kommunalråd om tiggeriförbud)

Vi förväntar oss att nivåerna av suspenderat damm går ner under helgen. Om inte, så må vi överväga andra åtgärder. Trondheim kommun kan tillsammans med Vägverket införa ett akut förbud mot att köra med taggade däck, med två dagars varsel. (9 Feb 2017, torsdag kväll, diskussion om möjliga åtgärder för att förbättra luftkvaliteten.)

Vi forventer at nivåene av svevestøv går ned i helga. Hvis ikke, så må vi vurdere andre tiltak. Trondheim kommune kan sammen med Statens vegvesen innføre et akutt forbud mot å kjøre med piggdekk, med to dagers varsel. (9 Feb 2017, torsdag kveld, diskusjon om mulige tiltak for å forbedre luftkvaliteten.)

Hittills har vi nog troligen tänkt att det är mer målriktade åtgärder som främjar kvenska litteratur, bäst och mest. För regeringen är det helt klart viktigt att det skrivs litteratur på kvenska, därför finns det flera åtgärder för att bidra till det, men vi diskuterar gärna flera. (17 Oct 2022, reaktion på Kultur- och jämställdhetsdepartementets förslag om boklov)

Hittil har nok vi tenkt at det er mer målrettede tiltak som fremmer kvensk litteratur, best og mest. For regjeringen så er det helt klart viktig at skrives litteratur på kvensk, derfor eksisterer det flere tiltak for å bidra til det, men vi drøfter gjerne flere. (17 Oct 2022, reaksjon på Kultur- og likestillingsdepartementets forslag om boklov)

Polisen skulle vid ett sådant klart förbud kunna bortvisa tiggare, och därmed göra det mindre attraktivt för bakomliggande personer att tvinga andra att tiga i Norge. (1 May 2013, säg till NRK)

Politiet vil ved et slikt klart forbud kunne bortvise tiggere, og dermed gjøre det mindre attraktivt for bakmenn å tvinge andre til å tigge i Norge. (1 May 2013, sa til NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!