Mari Louise Berge

Alla förstod snabbt vad som hade hänt. De anställda på restaurangerna sa att de måste släcka ljusen och att ingen fick lov att gå ut. Då blev det snabbt en viss panikstämning. (3 Nov 2020, när terroren drabbade Wien och de gömde sig i puben.)  Alle fikk raskt med seg hva som hadde skjedd. De ansatte i restaurantene sa de måtte slukke lysene og at ingen fikk lov til å gå ut. Da ble det raskt noe panikkstemning. (3 Nov 2020, da terroren rammet Wien og de gjemte seg i puben.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) förstod snabbt (=hastigt, fort) vad (=hur sa) som (=såsom) hade hänt. De (=dom) anställda på (=ettrig, kungen, villig) restaurangerna sa att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) släcka ljusen och (=et, samt) att ingen fick lov att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut. Då (=emedan, förr) blev det snabbt (=hastigt, fort) en (=någon) viss panikstämning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ingen personer har kommit till skada, och alla var snabbt ute ur byggnaden. Brandkåren anlände snabbt och lyckades släcka branden och har nu lämnat platsen igen. (16 Aug 2025, i en artikel till mediet.)

Ingen personer er kommet til skade, og alle var hurtigt ude af bygningen. Brandvæsenet ankom hurtigt og fik slukket branden og har nu forladt stedet igen. (16 Aug 2025, i en artikel til mediet.)

Vi fick ganska snabbt en överblick över vad som hade hänt, och fick gärningsmannen tillbaka så att han inte stod tillsammans med andra anställda. (5 Dec 2016, efter morden i Maxbo)

Vi fikk ganske raskt overblikk over hva som hadde skjedd, og fikk gjerningsmannen med tilbake slik at han ikke sto sammen med andre ansatte. (5 Dec 2016, etter drapet i Maxbo)

Ja, allt gick så snabbt, jag förstod knappt vad som hade hänt. Men viktigast var att vi fick med oss en poäng från den matchen. (13 Apr 2016, när Ranja Varli svarade på frågan om sitt hattrick)

Det var spännande i början, men jag märkte snabbt att det blev väldigt ensamt. Jag är inte en som tar plats och ropar högst, så det blev så att jag stod på sidan och tittade på medan alla andra fick nya vänner. Det blev också snabbt svårt att komma in i varmen. (2 Sep 2014, marita Sæth var student när hon sa detta om sina erfarenheter under studierna.)

Det var spennende i starten, men jeg merket fort at det ble veldig ensomt. Jeg er ikke en som tar plass og roper høyest, så det ble til at jeg sto på utsiden og så på mens alle andre fikk seg nye venner. Det ble også fort vanskelig å komme inn i varmen. (2 Sep 2014, marita Sæth var student da hun sa dette om sine erfaringer under studiene.)

Huset blev snabbt övertänt och vi fick också meddelande om att de som var i huset hade kommit ut i gott behåll, men branden utvecklade sig snabbt och flera hus som låg i närheten blev övertänta. (19 Jan 2014, under branden i Lærdal)

Huset vart veldig raskt overtent og vi fekk også melding om at dei som var i huset var komne ut i god behald, men brannen utvikla seg raskt og fleire hus som låg like ved blei overtent. (19 Jan 2014, under brannen i Lærdal)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!