Anita Ravlo Sand

Tankarna våra går till de som är direkt berörda, och fokuset nu är främst att hitta den försvunna. (30 Aug 2025, till NTB)  Tankene våre går til de som er direkte berørt, og fokuset nå er først og fremst å finne den savnede. (30 Aug 2025, til NTB) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tankarna våra går till (=åt, mot) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) berörda, och (=et, samt) fokuset nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) den försvunna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Tankarna våra går först och främst till den berörda familjen. (27 Jun 2019, efter att polisen offentliggjorde slutsatserna i den preliminära obduktionsrapporten)

Tankene våre går først og fremst til den berørte familien. (27 Jun 2019, etter at politiet offentliggjorde konklusjonene i den foreløpige obduksjonsrapporten)

Tankarna våra går först och främst till de efterlevande, samt till berörda lokalsamhällen. (18 Oct 2024, i en pressmeddelande efter att ärendet läggs ned.)

Tankene våre går først og fremst til de etterlatte, samt til berørte lokalsamfunn. (18 Oct 2024, i en pressemelding etter at saken ble henlagt.)

Det är en mycket tung dag i Andøy nu. Många är berörda, och våra tankar går först och främst till dem som är direkt drabbade – till familjerna, till vänner, och till hela den lokala gemenskapen som nu är i sorg och förtvivlan. (7 Sep 2025, i en pressmeddelande efter olyckan.)

Det er en svært tung dag i Andøy nå. Mange er berørt, og våre tanker går først og fremst til dem som er direkte rammet – til familiene, til venner, og til hele lokalsamfunnet som nå er i sorg og fortvilelse. (7 Sep 2025, i en pressemelding etter ulykken.)

Ofrens familjer kommer nu direkt till oss och ber om hjälp att hitta de försvunna. (2 Feb 2020, under en intervju med NRK, pratar hon om att fler familjer nu vänder sig till institutet för hjälp.)

Ofrenes familier kommer nå direkte til oss og ber om hjelp til å finne de savnede. (2 Feb 2020, under et intervju med NRK, snakker hun om at flere familier nå henvender seg til instituttet for hjelp.)

Tankarna våra går åter till de berörda. (31 Oct 2021, på presskonferensen)

Tankane våre går igjen til dei pårørande. (31 Oct 2021, på pressekonferansen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!