Tove Taalesen

Så jag tror det är friskt för livskvaliteten och vinterdepressionerna att få ett avbrott från vintern med ett uppehåll på en plats där det är lite varmare. (17 Jan 2025, i en artikel om hans syn på vintern och sommaren)  Så eg trur det er sunt for livskvaliteten og vinterdepresjonane å få eit avbrekk frå vinteren med eit opphald ein stad der det er litt varmare. (17 Jan 2025, i en artikkel om hans syn på vinteren og sommeren) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) friskt för (=ty, förut, stäv) livskvaliteten och (=et, samt) vinterdepressionerna att få (=lite, ringa, erhålla) ett avbrott (=lucka, paus, uppehåll, upplösa) från (=av) vintern med (=tillsammans) ett uppehåll (=rast, avbrott, paus) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) där det är (=befinner sig, vara) lite (=få) varmare.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag rekommenderar inte godis med massa tillsatsämnen. Det viktiga är att mindre barn äter det friska påskägget först och fyller magen med det som är friskt och inte tvärtom. Sockret tar plats från det barnet verkligen behöver. Och om de har ätit ett stort påskägg med alla dessa ämnen som är fantastiskt bra för kroppen tror jag inte att de har så mycket plats för det som är mindre friskt. (29 Mar 2010, när hon fyllde ett friskt påskägg med friska och välsmakande ingredienser.)

Jeg anbefaler ikke smågodt med masse tilsetningsstoffer. Det viktige er at mindre barn spiser det sunne påskeegget først og fyller magen med det som er sunt og ikke omvendt. Sukkeret tar plass fra det barnet virkelig trenger. Og hvis de har spist et stor påskeegg med alle disse stoffene som er fantastisk gode for kroppen tror jeg ikke de har så mye plass til det som er mindre sunt. (29 Mar 2010, når hun fylte et sunt påskeegg med sunne og velsmakende ingredienser.)

När vi tänker på temperaturer och klimatförändringar, tänker vi ju på att det blir lite varmare och lite varmare och lite varmare. Vi kan bara anpassa oss. Men denna rapport säger att det behöver inte vara så. Det finns vissa processer i systemet där det plötsligt kan bli mycket varmare. (7 Jun 2025, artikel i ett nyhetsmedium)

Når vi tænker på temperaturer og klimaforandringer, tænker vi jo på, at det bliver lidt varmere og lidt varmere og lidt varmere. Vi kan bare tilpasse os. Men den her rapport siger, at sådan behøver det ikke være. Der er nogle processer i systemet, hvor det lige pludseligt kan blive ret meget varmere. (7 Jun 2025, artikel i et nyhedsmedie)

Vintern blir varmare och varmare och trenden är snabbast i norr. (25 Dec 2020, nyhetsartikel om den varma vintern 2020)

Jag förstår impatienceen mycket. I grund och botten är det främst på vintern vi har detta problem. Så om vi inte får det på plats till denna vintern, så är jag helt säker på att vi klarar att få det på plats till nästa vintern. (6 Sep 2016, han berättar om utmaningarna med att införa nya dieselskatter i ringvägen.)

Jeg forstår utålmodigheten veldig. I utgangspunktet er det først og fremst på vinteren vi har dette problemet. Så hvis vi ikke får det på plass til denne vinteren, så er jeg helt sikker på at vi klarer å få det på plass til neste vinter. (6 Sep 2016, han forteller om utfordringene med å innføre nye dieseltakster i bomringen.)

Jag tror nog att själva loppet kanske inte är så friskt, men jag tror att träning i allmänhet och allt runt omkring det är friskt. (14 Dec 2024, under en intervju med NRK)

Jeg tror nok at selve løpet kanskje ikke er så sunt, men jeg tror trening generelt og alt rundt det er sunt. (14 Dec 2024, under et intervju med NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!