Tor Bollingmo

Många arter som hör hemma vid kusten kommer att förträngas av andra snabbare växande arter. Vi kan förlora ljungheden och andra ljungväxter, men också insekter, svampar och mossor. (4 Jul 2014, under en intervju med NRK om faren för att det 5000 år gamla kulturlandskapet kan försvinna.)  Mange arter som hører til på kysten vil fortrenges av andre mer hurtigvoksende. Vi kan miste røsslyngen og andre lyngplanter, men i tillegg insekter, sopp og mose. (4 Jul 2014, under en intervju med NRK om faren for at det 5000 år gamle kulturlandskapet kan forsvinne.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) arter som (=såsom) hör hemma vid (=intill, utbredd, bred, samman) kusten kommer att förträngas av (=avbruten, från, bruten) andra snabbare växande (=stigande, tillta, ökande, tilltagande) arter. Vi kan (=har kunskap i) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) ljungheden och (=et, samt) andra ljungväxter, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) insekter, svampar och (=et, samt) mossor.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De unga små tallarna och vi kan få mera lövskog. Sedan har vi många insekter som är bundna till branddödad och brandskadad ved. Det finns mossor, svampar, lavar. Det finns massor av arter som är knutna till det här. (12 May 2017, när hon pratar om fördelarna med bränder för skogen)

Slåttemark är ett eldorado för arter. På sommaren har vi i Telemark registrerat 46 olika växtarter bara på en kvadratmeter av sådan äng. Dessutom kommer mossor, lav, olika typer av svampar, insekter och småkryp, samt allt som finns i jorden. (5 Jul 2020, i artikeln om slåttermark och bevarande av naturen)

Slåttemark er et eldorado for arter. I sommer har vi i Telemark registrer 46 ulike plantearter bare på én kvadratmeter av slik eng. I tillegg kommer moser, lav, ulike typer sopp, insekter og småkryp, samt alt det som fins i jorda. (5 Jul 2020, i artikkelen om slåttemark og bevaring av naturen)

Många av växterna kommer med en stor jordklump, och i den jordklumpen finns det många insekter som följer med. Men också frön, svamp och andra arter. (27 Mar 2020, när hon pratar om vad som följer med importerade trädgårdsväxter)

Mange av plantene kommer med en stor jordklump, og i den jordklumpen er det mye insekter som blir med. Men også frø, sopp og andre arter. (27 Mar 2020, når hun snakker om hva som følger med importerte hageplanter)

Det som oftast ute vid kusten sällan arter upptäcks, till exempel på Utsira, Herdla eller Jæren. Det är mer ovanligt i inlandet som Odda, men vi har haft andra sällsynta arter på Sandvin också tidigare. (9 May 2014, efter observationen av bronsibisen)

Det som oftast ute ved kysten at sjeldne artar blir oppdaga, for eksempel på Utsira, Herdla eller Jæren. Det er meir uvanleg i Indre strøk slik som Odda, men me har hatt andre sjeldne artar på Sandvin også tidlegare. (9 May 2014, etter observasjonen av bronseibisen)

Vi tänker ofta att nya arter kan hotar andra arter som var här tidigare. Hittills har inte stillahavsöstron förträngt andra arter, så vi kan tona ner hotbilden något. (25 Jul 2025, när han pratade om stillahavsostronens spridning)

Vi tenker ofte at nye arter kan true andre arter som var her fra før. Enn så lenge har ikke stillehavsøsters fortrengt andre arter, så vi kan tone ned trusselbildet noe. (25 Jul 2025, da han snakket om stillehavsøstersen spredning)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!