Bjørnar Valstad

Jeg var jo litt usikker mot slutten, for det var noen lange strekk hvor jeg prøvde å være litt dristig. Jeg hadde den gode følelsen, men var usikker fordi jeg aldri så noen andre. Da var det godt å høre fra speakerne at jeg ledet med 32 sekunder mot slutten. (16 Sep 2004, etter å ha vunnet VM-gull i orientering langdistanse i Västerås, Sverige.)  Jag var lite osäker mot slutet, för det var några långa sträckor där jag försökte vara lite dristig. Jag hade den goda känslan, men var osäker eftersom jag aldrig såg några andra. Då var det bra att höra från kommentatorerna att jag ledde med 32 sekunder mot slutet. (16 Sep 2004, efter att ha vunnit VM-guld i orientering långdistans i Västerås, Sverige.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) mot (=till) slutet, (=stängt) för (=ty, förut, stäv) det var (=varje, varenda, vart) några långa sträckor där jag försökte vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) dristig. Jag hade den goda känslan, men (=ändock, skada) var (=varje, varenda, vart) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) eftersom (=därför att) jag aldrig såg några andra. Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att höra från (=av) kommentatorerna att jag ledde med (=tillsammans) 32 sekunder mot (=till) slutet. (=stängt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var noen få sekunder i løpet av den drøye timen som var litt stressende, men jeg følte meg aldri utrygg. Men det er klart, man blir jo nervøs under en sånn prosess. Nettopp derfor var det så fint å kunne ha kameraet å konsentrere meg om. (30 Jun 2011, under hjerteoperasjonen)

Det var några sekunder under den långa timmen som var lite stressande, men jag kände mig aldrig osäker. Men det är klart, man blir ju nervös under en sådan process. Just därför var det så fint att kunna ha kameran att koncentrera mig om. (30 Jun 2011, under hjärtoperationen)

I was hitting shots OK, but I was a little shaky on the greens. That's always a little scary here. It was nice to pull myself together by the end of the front nine and give myself a chance.

Jag slog några bra slag, men jag var lite osäker på greenen. Det är alltid lite skrämmande här. Det var trevligt att få ihop mig själv mot slutet av de första nio hålen och ge mig en chans.

Gjennom sesongen har han hatt en del utfordringer med hofte og hamstring og litt sånt, og nå på tampen dukker det opp en vond tå. Det føyer seg inn i rekken for han med uheldige omstendigheter. Jeg er litt usikker på hvordan det slår ut, men det er dumt når slike ting popper opp på tampen. (26 Sep 2019, i en nyhetsintervju om sønnens tå-skade)

Genom säsongen har han haft en del utmaningar med höft och hamstring och lite sånt, och nu på slutet dyker det upp en öm tå. Det passar in i raden för honom med olycksaliga omständigheter. Jag är lite osäker på hur det slår ut, men det är dumt när sådana saker poppar upp på slutet. (26 Sep 2019, i en nyhetsintervju om sonens tåskada)

Jeremy came in there at the end and threw pretty well in my book. He got in a little jam at the end, but got out of it. We didn't have a couple good defensive plays behind him that led to getting a couple base runners on. All-in-all I was pleased with both of them.

Jeremy kom in där i slutet och kastade riktigt bra enligt mig. Han hamnade i lite trassel i slutet, men lyckades ta sig ur det. Vi hade inte några bra defensiva spel bakom honom som ledde till att ett par spelare kom på bas. Sammantaget var jag nöjd med båda två.

Jeg var litt yngre og litt mer usikker på meg selv og usikker på hvordan andre kom til å forholde seg til det. Nå er jeg stolt og fornøyd med den jeg er, og jeg tenker ikke at det er noe problem. Så hvis andre gjør det, så får det være deres problem. (1 Aug 2025, da han ble spurt om å være åpent homofil toppidrettsutøver)

Jag var lite yngre och lite mer osäker på mig själv och osäker på hur andra skulle ställa sig till det. Nu är jag stolt och nöjd med den jag är, och jag tror inte att det är något problem. Så om andra gör det, så får det vara deras problem. (1 Aug 2025, när han blev tillfrågad om att vara öppet homosexuell toppidrottare)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!