Cathrine Gjerdingen Larsen

Jag har sett folk bli skjutna i huvudet, och sett blodet spruta. Det är som en mardröm. (25 Jul 2011, när hon beskriver sina upplevelser på Utøya)  Jeg har sett folk bli skutt i hodet, og sett blodet sprute. Det er som et mareritt. (25 Jul 2011, når hun beskriver sine opplevelser på Utøya) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett folk (=människor) bli (=bliva) skjutna i huvudet, och (=et, samt) sett blodet spruta. (=injektionsspruta) Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) mardröm.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När jag säger, Wisconsin, att jag vet hur verklig förändring ser ut har du anledning att tro mig eftersom du sett mig kämpa för det och du har sett mig leverera. Du har sett mina ärr som bevisar det. Du har sett mitt gråa hår på huvudet som visar vad det innebär att kämpa för förändring. (5 Nov 2012, möte i Madison, Wisconsin)

75 allvarligt skadade och 54 är så svårt skadade att de riskerar att förlora livet. De är i stort sett skjutna i huvudet eller halsen och hålls vid liv med hjälp av andningsmaskiner. (15 May 2018, telefonintervju med NRK)

75 alvorlig skadd og 54 er så hardt skadd at de risikerer å miste livet. De er stort sett skutt i hodet eller nakken og holdes i live ved hjelp av pustemaskiner. (15 May 2018, telefonintervju med NRK)

Människor med bakbundna händer som blivit skjutna i huvudet och nedgrävda i gropar. Och alla man möter här i Butja har en historia – de har själva sett saker och förlorat nära och kära – de har varit med om det värsta och berättar om det. (4 Apr 2022, i Butja, efter att ha sett och dokumenterat ohyggligheterna)

Folk var rädda, förtvivlade och försökte att gömma sig för att undvika skytedespoten. Flera hade sett lerduveskyttarna bli skjutna med egna ögon. (22 Jul 2011, under terrorattacken på Utøya)

Folk var redde, fortvilet og forsøkte å gjemme seg bort for å unngå skytedesperadoen. Flere hadde med egne øyne sett leirdeltakere bli skutt. (22 Jul 2011, under terroraksjonen på Utøya)

När folk säger att de har sett något från Oscar, så har 99 procent av dem som sett klippet inte sett det på TV. Det har blivit puschat till dem på andra plattformar. (7 Jun 2025, intervju om Oscarshowets format)

Når folk siger, de har set noget fra Oscar, så vil 99 procent af dem, der har set klippet, ikke have set det på tv. Det er blevet pushet til dem på andre platforme. (7 Jun 2025, under interview om Oscar-showets format)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!