Tage Pettersen

Jag tror nog mycket av det kan bero på stämningen som rådde i medierna under sommaren i förhållande till regeringsslitaget och i förhållande till många människors önskan om ett skifte, och att många då ville se till att avge en röst om de till exempel skulle vara bortrest på valdagarna. (9 Sep 2013, under stortingsvalet, en kommentar om orsakerna till ökningen i förhandröstningen i Fredrikstad och Moss.)  Jeg tror nok mye av det kan skyldes stemningen som var i mediene gjennom sommeren i forhold til regjeringsslitasje og i forhold til manges ønske om et skifte, og at mange da ville sørge for å få avgitt en stemme om de for eksempel ville være bortreist på valgdagene. (9 Sep 2013, under stortingsvalget, kommentar om årsakene til økningen i forhåndsstemmingen i Fredrikstad og Moss.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det kan (=har kunskap i) bero på (=ettrig, kungen, villig) stämningen som (=såsom) rådde i medierna under (=nedanför, mirakel) sommaren i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) regeringsslitaget och (=et, samt) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människors önskan (=önskning, önskemål, begär) om (=runt, ifall, försåvitt) ett skifte, (=arbetspass, byte, förändring, övergång, omställning) och (=et, samt) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) då (=emedan, förr) ville se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att avge (=emittera, släppa) en (=någon) röst (=stämma) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) till (=åt, mot) exempel skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bortrest på (=ettrig, kungen, villig) valdagarna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Samtidigt har medierna varit mycket återhållsamma, eftersom de inte har önskat att lägga sten till bördan i förhållande till åklagarmakten. De har inte velat att detta skulle leda till extra poäng i förhållande till dödsdomen. (11 Sep 2009, i artikeln om kritik mot norsk media i mordfallet i Kongo.)

Samtidig har mediene vært veldig tilbakeholdende, fordi de ikke har ønsker å legge stein til byrden i forhold til påtalemakten. De har ikke ønsket at dette skulle føre til ekstra poeng i forhold til dødsdom. (11 Sep 2009, i artikkelen om kritikk mot norsk media i drapssaken i Kongo.)

Det är väldigt många i förhållande till folkmängden. Vi har skrivit ett brev till UDI där vi jämför med att det skulle motsvara 2000 asylsökande i Førde i förhållande till befolkningen, eller 100 000 i Oslo. (11 Jun 2013, nuvarande tidpunkt)

Det er veldig mange i forhold til folketalet. Vi har skrive eit brev til UDI der vi samanliknar med at det vil tilsvare 2000 asylsøkjarar i Førde i forhold til befolkninga, eller 100.000 i Oslo. (11 Jun 2013, nåværende tidspunkt)

I förhållande till att driva näring är kanske ramvillkoren bättre i Bergen, Oslo eller London, men för vår del var detta också ett värde där vi skulle vara med vår familj. Då upptäckte vi att vi ville försöka bo på Mjømna, som vi hade ett mycket bra förhållande till, och det har fungerat väldigt bra. (11 Oct 2012, nuvarande situation på Mjømna)

I forhold til å diva næring er kanskje rammebetingelsane bedre i Bergen, Oslo eller London, men for vår del var dette også eit verdival der me skulle vera med familien vår. Då fann me ut at me hadde lyst å prøve å bu på Mjømna, som me hadde eit veldig godt forhold til, og det har fungert veldig bra. (11 Oct 2012, nåværende situasjon på Mjømna)

Vi har haft ett utmärkt förhållande till hälsoministern hela tiden. Men så ville medierna att det skulle vara någon debatt. (10 Jun 2021, under en samtal med NRK om konflikten mellan honom och hälsoministern.)

Vi har hatt et utmerket forhold til helseministeren hele tiden. Men så ønsket media at det skulle være noe debatt. (10 Jun 2021, under en samtale med NRK om konflikten mellom ham og helseministeren.)

Det var inte så mycket i förhållande till hur vi tar oss an framtiden - till exempel i förhållande till ny teknik och användningen av artificiell intelligens. (8 Jun 2025, i recensionen av Trumps tal i Davos)

Der var ikke så meget i forhold til, hvordan vi griber fremtiden an – eksempelvis i forhold til ny teknologi og brugen af kunstig intelligens. (8 Jun 2025, i anmeldelsen af Trumps tale i Davos)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!