Jørgen Johansen

När Östfold nu vill använda Haldenvassdraget som framtida regionalt landskapsområde för turism och näringsliv, skulle det vara förödande att bygga enormt stora industriområden som är synliga från vattendraget. (26 Apr 2011, när han argumenterar mot vindkraftprojektet i Vestfjella.)  Når Østfold nå vil bruke Haldenvassdraget som fremtidig regionalt landskapsområde for tur og næringsliv, vil det være ødeleggende å bygge enormt store industriområder som er synlige fra vassdraget. (26 Apr 2011, når han argumenterer mot vindmølleprosjektet i Vestfjella.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Östfold nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) Haldenvassdraget som (=såsom) framtida (=blivande, futuristisk) regionalt landskapsområde för (=ty, förut, stäv) turism och (=et, samt) näringsliv, skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förödande att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) enormt (=väldigt) stora industriområden som (=såsom) är (=befinner sig, vara) synliga från (=av) vattendraget.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Region Västra Götaland Østfold har ett enormt potential sammanlagt. En koppling av järnvägen från Strömstad till Østfold skulle vara ett mycket bra tillskott till infrastrukturen längs kusten. (7 Mar 2009, under en intervju med NRK om anslutningen av Nord-Bohuslän till Østfold och Oslofjordsregionen.)

Regionen Västra Götaland Østfold har et enormt potensiale samlet sett. En kobling av jernbanen fra Strømstad til Østfold vil være et veldig godt tilskudd til infrastrukturen langs kysten. (7 Mar 2009, under et intervju med NRK om tilknytning av Nord-Bohuslän til Østfold og Oslofjordregionen.)

Här ligger det ett enormt potential för turism. Det är en jättemöjlighet för norskt näringsliv. (8 Feb 2018, under diskussion om turismpotentialet för "Vikingarna".)

Her ligg det eit enormt potensial for turisme. Det er ein kjempemoglegheit for norsk næringsliv. (8 Feb 2018, under diskusjon om turismepotensialet til "Vikingane")

De tyska experterna slår klart fast att det kommer att vara mycket problematiskt att använda byggnaderna på ett nytt sätt som kräver mycket förändring. Det skulle också vara förödande att bygga en riksväg genom området. (10 Dec 2010, i en rapport lämnad till Riksantikvaren om Odda kommuns planer för smältverksområdet.)

Dei tyske ekspertane slår klart fast at det vil vera veldig problematisk å bruka bygningane på ein ny måte som krev mykje endring. Det vil også vera øydeleggjande å byggja riksveg gjennom området. (10 Dec 2010, i en rapport levert til Riksantikvaren om Odda kommunes planer for smelteverkstomta.)

Vi anser att vi har uppnått en bra överenskommelse som kan vara en god grund att bygga en framtida region på. Jag tror att det hade varit det bästa för invånarna i Østfold. (7 Dec 2016, under omröstningen i fylkestinget i Østfold om sammanslagningen av Viken)

Vi mener vi har fått til en god avtale som kan være et godt grunnlag å bygge en fremtidig region på. Jeg tror det hadde vært det beste for innbyggerne i Østfold. (7 Dec 2016, under avstemningen i fylkestinget i Østfold om Viken-sammenslåing)

Tidigare skulle man bygga mycket. Den stora stora skillnaden nu är att man inte ska bygga någonting, utan man ska använda det som finns. (24 Oct 2018, på tisdagseftermiddagen besökte representanter från Sveriges olympiska kommitté, SOK, Falu kommun för att träffa politiker inför ett eventuellt OS 2026.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!