Tor Olav Aas

Det gör att vi får lite mer kraft bak våra ord. Livsmedelsverket har nu möjlighet att gripa in ordentligt. (13 Jan 2014, om betydelsen av nya medel för Livsmedelsverket)  Det gjør at vi får litt større kraft bak ordene våre. Mattilsynet har nå mulighet til å gripe inn ordentlig. (13 Jan 2014, om betydningen av nye virkemidler for Mattilsynet) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gör (=utför) att vi får lite (=få) mer kraft (=ork, energi, force, styrka) bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) våra ord. Livsmedelsverket har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att gripa (=tag, arrestera, fatta, infånga, snappa, ta, haffa, fånga) in ordentligt. (=riktigt, redigt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Livsmedelsverket har möjlighet att gripa in med sanktioner mot djurägare som avlar sjuka djur, men så vitt jag vet har detta inte hänt hittills. En del av motiveringen är att det är resurskrävande och svårt att kontrollera hunduppfödning. (25 Nov 2019, under diskussion om hunduppfödning och djurskyddslagen.)

Mattilsynet har mulighet til å gripe inn med sanksjoner overfor dyreeiere som avler på syke dyr, men så vidt jeg vet har dette foreløpig aldri skjedd. Noe av begrunnelsen er at det er ressurskrevende og vanskelig å kontrollere hundeavl. (25 Nov 2019, under diskusjon om hundeavl og dyrevelferdsloven.)

I samråd med Debio, Livsmedelsverket och KRAV fick vi möjlighet att sälja ut våra varor som är märkta "organiskt eller ekologiskt", istället för att kasta dessa. Vi antog att alla produkterna var sålda ut från våra butiker, och inte längre tillgängliga. (12 May 2021, vår 2021)

I samråd med Debio, Mattilsynet og KRAV fikk vi anledning til å selge ut våre varer som er merket «organisk eller økologisk», fremfor å kaste disse. Vi antok at alle produktene var solgt ut fra våre butikker, og ikke lenger tilgjengelig. (12 May 2021, vår 2021)

Det får bli en rättslig prövning av domstol. Men det kan också ge våra sociala myndigheter möjlighet att gripa in och hjälpa till. (8 Oct 2023, när han diskuterar möjliga konsekvenser av den nya lagen på barn och familjer.)

Nej, jag är inte enig i detta. Livsmedelsverket prioriterar djurvälfärd högt. Departementen har gjort djurvälfärd till en av våra huvudprioriteringar, och Livsmedelsverket agerar i enlighet med regeringens önskningar. (8 Oct 2013, i en intervju med NRK om varför Norge bör införa eget djurskyddspolisi.)

Nei, dette er jeg uenig i. Mattilsynet prioriterer dyrevelferd høyt. Departementene har gjort dyrevelferd til en av hovedprioriteringene våre, og Mattilsynet opptrer i tråd med regjeringens ønsker. (8 Oct 2013, i en intervju med NRK om hvorfor Norge bør innføre eget dyrepoliti.)

Utmaningen är att stillahavsöstron är ny för oss, och både forskare och Livsmedelsverket har för lite kunskap om den för att ge bra råd. Därför ger Livsmedelsverket inga råd för tillfället, men jag tror att man kommer att säga att om du vill prova den, så bör du i alla fall värmebehandla den först. (10 Feb 2018, i artikeln om farorna med självplockade stillahavsostroner)

Utfordringen er at stillehavsøstersen er ny for oss, og både forskere og Mattilsynet har for lite kunnskap om den til å gi gode råd. Derfor gir ikke Mattilsynet råd så langt, men jeg tror det blir sagt at skal du prøve det, så bør du i alle fall varmebehandle den først. (10 Feb 2018, i artikkelen om farene ved selvplukket stillehavsøsters)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!