Lene Vågslid

Vi är tvungna att se till att systemet anpassar sig till barnen, istället för att barnen måste anpassa sig till systemet. (7 Apr 2025, när hon la fram nya förslag för att ändra barnavårdsinstitutionerna)  Vi er nøydde til å sørge for at systemet tilpassar seg barna, i staden for at barna må tilpasse seg systemet. (7 Apr 2025, når hun la fram nye forslag for å endre barnevernsinstitusjonane) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) tvungna att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att systemet anpassar sig till (=åt, mot) barnen, istället för (=ty, förut, stäv) att barnen måste (=plikt, tvungen) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig till (=åt, mot) systemet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är tvungna att se till att systemet anpassar sig till barnen, i stället för att barnen måste anpassa sig till systemet. (3 Apr 2025, i en artikel om förändringar i institutionsbarnvården)

Vi er nødt til å sørge for at systemet tilpasser seg barna, i stedet for at barna må tilpasse seg systemet. (3 Apr 2025, i en artikkel om endringer i institusjonsbarnevernet)

Det är dålig bemanning på MR, och det leder till att barnen måste vänta längre för att få ta en bild. Det uppstår flaskhalsar när det gäller remisser, och en del av barnen är beroende av kontrolltider, men de försvinner i systemet. Koordineringen på sjukhuset är inte helt på stell. (8 May 2012, i samband med situationen vid Oslo universitetssjukhus)

Det er dårlig bemanning på MR, og det fører til at barna må vente lenger for å få tatt et bilde. Det oppstår flaskehalser når det gjelder hensvininger, og en del av barna er avhengige av kontrolltimer, men de forsvinner i systemet. Koordineringen ved sykehuset er ikke helt på stell. (8 May 2012, i forbindelse med situasjonen ved Oslo Universitetssykehus)

Vi är långt på väg dit, där vi förväntade oss att vara. Det finns dock fortfarande många saker som måste rättas till, och folk måste få mer utbildning i systemet. Vi måste också se till att medicinska sekreterare och sjuksköterskor har rätt åtkomst till systemet. (8 Jun 2025, när hon underströk att det fortfarande finns tre månader kvar innan resan till Rigshospitalet.)

Vi er langt hen ad vejen der, hvor vi forventede at være. Der er dog stadig mange ting, der skal rettes op på, og folk skal have mere uddannelse i systemet. Vi skal også se på, om lægesekretærerne og sygeplejerskerne har den rigtige adgang ind i systemet. (8 Jun 2025, da hun understregede, at der fortsat er tre måneder at løbe på, inden turen kommer til Rigshospitalet.)

Det verkar som att det inte längre är så populärt att gå ut på tur i naturen med barnen. Istället går man till gymmet och tränar i en timme. Det räcker inte, man måste vara i rörelse hela dagen och barnen bör gå till och från skolan och gå turer på eftermiddagarna. (2 Jul 2014, i en artikel om ökning av muskel- och skelettbesvär hos 20-åringar.)

Det virker som ut på tur i naturen med barna, ikke er så populært lenger. I stedet går man på helsestudio og trenger i en time. Det holder ikke, man må være i bevegelse gjennom hele dagen og barn bør gå til og fra skolen og turer på ettermiddagen. (2 Jul 2014, i en artikkel om økning av muskel- og skjelettplager hos 20-åringer.)

De söker upp platserna och tjänsterna som barn använder. De orienterar sig ofta snabbt och anpassar sig till nya trender och spel som blir populära. På det sättet kan de ta kontakt med barnen där barnen är. (1 Aug 2017, när hon förklarar hur förövarna använder internet för att komma i kontakt med barn.)

Dei oppsøker stadane og tenestene som barn brukar. Dei orienterar seg ofte raskt og tilpassar seg nye trendar og spel som blir populære. På den måten kan dei ta kontakt med barna der barna er. (1 Aug 2017, når hun forklarer hvordan overgriparne bruker internett for å komme i kontakt med barn.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!