Daniella Verheylewegen

Jag har lärt känna många bra vänner. Detta är också ett bra sätt att ta hand om mig själv och min egen hälsa. Det viktigaste är att vi gör något fantastiskt för barnen som tyvärr har blivit sjuka. (3 Jul 2025, under intervju om cykelturen från Moss till Paris)  Eg har blitt kjent med mange gode venner. Dette er jo også ein fin måte å ta vare på meg sjølv og eiga helse. Det viktigaste er at vi gjer noko fantastisk for barna som dessverre har blitt sjuke. (3 Jul 2025, under intervju om sykkelturen fra Moss til Paris) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har lärt känna (=treva, uppleva, beröra) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vänner. Detta är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt (=fason) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) mig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) Det viktigaste är (=befinner sig, vara) att vi gör (=utför) något fantastiskt (=otroligt, underbart) för (=ty, förut, stäv) barnen som (=såsom) tyvärr (=dessvärre) har blivit sjuka.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Och jag har ju fått många nya vänner själv, också. Inte bara bekanta, utan goda vänner. Vi har varit hemma hos varandra, och träffats för att gå turer utanför gruppturnéerna. Det är många som har lärt känna varandra här och reser tillsammans. Det är inte alltid en önskar att gå i en stor flock. (13 Dec 2022, när hon pratar om vänskapen som har uppstått i gruppen.)

Og eg har jo fått mange nye venner sjølv, òg. Ikkje berre vedkjende seg, men gode venner. Vi har vore heime hos kvarandre, og møttest for å gå turar utanfor gruppeturane. Det er mange som har vorte kjent med kvarandre her og reiser saman. Det er ikkje alltid ein ønskjer å gå i ein stor flokk. (13 Dec 2022, når hun snakker om vennskapene som har oppstått i gruppa.)

Det är svårt att säga när detta kommer att sluta. Det viktigaste för oss är att upprätthålla beredskapen, ta hand om liv och hälsa och göra det bästa av situationen som drabbat människorna i Skjåk. Det är många som drabbats, tyvärr. Jag skulle kalla detta ett katastrofområde just nu. (14 Oct 2018, när han pratar om situationen och framtiden för Skjåk under översvämningen.)

Det er vanskeleg å seie kva tid dette vil slutte. Det viktigaste for oss er å halde oppe beredskapen, ta vare på liv og helse og gjere det beste ut av situasjonen som har råka folk i Skjåk. Det er mange som er råka, dessverre. Eg vil kalle dette eit katastrofeområde akkurat nå. (14 Oct 2018, når han snakker om situasjonen og fremtiden for Skjåk under flaumen.)

Vår relation har blivit väldigt bra de här åren. Jag har lärt känna en kille som är ödmjuk i sig själv men också lagom kaxig, en skön attityd. Nära till ett leende men också väldigt klok. Han förstår samband på ett sätt som gör att han nog kan jobba med många saker i framtiden om han behöver... Han har alla möjligheter att göra andra grejer i framtiden lika bra som på fotbollsplanen. (5 Jun 2023, morgonstudion på SVT efter Zlatan Ibrahimovics beslut att lägga av med fotbollen.)

Det är viktigt att använda miljövänliga produkter, och man måste hantera avfallet på ett försvarligt sätt. Man måste också ta hand om sin egen hälsa och säkerhet. Detta bidrar i det stora sammanhanget. Det finns många som städar båt längs norska kusten. (16 Apr 2014, när hon pratar om betydelsen av att använda miljövänliga produkter och hantera avfall på rätt sätt.)

Det er viktig å bruke miljøvennlige produkter, og man må håndtere avfallet på en forsvarlig måte. Man må også passe på egen helse og sikkerhet. Dette bidrar i den store sammenhengen. Det er mange som pusser båt langs norskekysten. (16 Apr 2014, når hun snakker om betydningen av å bruke miljøvennlige produkter og håndtere avfall på riktig måte.)

Att träna en gång i veckan är bättre än ingenting. Men detta är inte tillräckligt för den som vill ta hand om sig själv, sin egen kropp och sin egen hälsa. (2 Oct 2009, i en undersökning om nordmännens aktivitetsvanor)

Å trene en gang i uken er bedre enn ingenting. Men dette er ikke nok for den som ønsker å ta vare på seg selv, sin egen kropp og sin egen helse. (2 Oct 2009, i en undersøkelse om nordmenns aktivitetsvaner)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!