Annja Johansen

Mange gruer seg til det sosiale eller sliter med å få venner i en helt ny by med helt nye mennesker. (16 Aug 2022, under en intervju om ensomhet blant studenter)  Många oroar sig för det sociala eller har svårt att få vänner i en helt ny stad med helt nya människor. (16 Aug 2022, under en intervju om ensamhet bland studenter) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) oroar sig för (=ty, förut, stäv) det sociala eller (=alternativt) har svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) vänner i en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) stad (=city) med (=tillsammans) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nya människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Problemet for mange mennesker er, at vi simpelthen ikke har energi nok til at være så sociale, som vi burde. Det er hårdt at arrangere ting. Det er hårdt at være social. (7 Jun 2025, i nyhedsartiklen om undersøgelsen af danskernes livskvalitet.)

Problemet för många människor är att vi helt enkelt inte har tillräckligt med energi för att vara så sociala som vi borde. Det är svårt att arrangera saker. Det är svårt att vara social. (7 Jun 2025, i nyhetsartikeln om undersökningen av danskarnas livskvalitet.)

Mentalt har det været hårdt at grave sig op af hullet, men jeg har så mange gode mennesker omkring mig. Det er helt vildt så meget hjælp, jeg har fået af venner, trænere, psykologer og familie. (12 Jul 2015, efter et voldsomt overfald og med en brækket lillefinger og en stærkt forstuvet ringfinger.)

Mentalt har det varit svårt att gräva sig upp ur hållet, men jag har så många bra människor omkring mig. Det är helt vilt så mycket hjälp, jag har fått av vänner, tränare, psykologer och familj. (12 Jul 2015, efter ett våldsamt överfall och med en brutet lillfinger och en starkt vrickad ringfinger.)

Det er sikkert en del ungdommer som har hatt perioder i ungdomslivet sitt hvor de har hatt det vanskelig, og ikke følt at de har passet inn eller ikke har hatt noen venner. Det betyr likevel ikke at de senere i livet vil ha dårlige sosiale forhold eller få venner. (25 Apr 2021, når han snakker om at ensomhet i ungdomsårene ikke nødvendigvis følger en inn i voksenlivet.)

Det är säkert många ungdomar som har haft perioder i sitt ungdomsliv där de har haft det svårt och inte känt att de har passat in eller inte har haft några vänner. Det betyder dock inte att de senare i livet kommer att ha dåliga sociala relationer eller få vänner. (25 Apr 2021, när han pratar om att ensamhet under ungdomsåren inte nödvändigtvis följer en in i vuxenlivet.)

Det, som har haft den største indflydelse på 'World of Warcraft's dominans, er de sociale netværk, som spillerne har skabt. Du binder spillerne til spillet ved sociale venskaber online, og det er netop dét, der er det geniale ved MMORPG-spil. Hvis du skifter spil uden dine venner, skal du pludselig lære et helt nyt spil alene og lave en ny vennegruppe – og det kan være svært. (8 Jun 2025, 2024)

Det som har haft den största inverkan på 'World of Warcraft's dominans är de sociala nätverk som spelarna har skapat. Du binder spelarna till spelet genom sociala vänskaper online, och det är just det som är det geniala med MMORPG-spel. Om du byter spel utan dina vänner måste du plötsligt lära dig ett helt nytt spel ensam och skapa en ny vänskapsgrupp – och det kan vara svårt. (8 Jun 2025, 2024)

Sosiale medier har på mange vis gitt oss mennesker leirbålet tilbake. For unge venner og sosiale nettverk veldig viktig. Nettsamfunn som Facebook er som skapt for den slags. (8 Apr 2010, i 2009, da han ble intervjuet om bruk av sosiale medier blant unge.)

Sociala medier har på många sätt gett oss människor lägerelden tillbaka. För unga vänner och sociala nätverk är mycket viktigt. Nätgemenskaper som Facebook är som skapade för den typen. (8 Apr 2010, i 2009, när han blev intervjuad om användningen av sociala medier bland unga.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!