Anne Vegstein Jensen

Att bli gravid är inte precis en onormal tillstånd. Det är trist att man inte kan gå in i butiken och hitta kläder som passar. (25 Sep 2025, under en shoppingtur på Tista köpcentrum i Halden.)  Å gå gravid er ikke akkurat en unormal tilstand. Det er trist at man ikke kan gå i butikken og finne klær som passer. (25 Sep 2025, under en shoppingtur på Tista kjøpesenter i Halden.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att bli (=bliva) gravid (=dräktig, havande, på smällen) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) en (=någon) onormal (=abnorm, avvikande) tillstånd. (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) Det är (=befinner sig, vara) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i butiken och (=et, samt) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) som (=såsom) passar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Pyjamabuxor och bekväma kläder passar att ha hemma, inte på jobbet. Jag saknar att kunna prova en overall i butiken som passar och som följer med hem. (25 Sep 2025, under en shoppingtur på Tista köpcentrum i Halden.)

Pysjbukser og koseklær passer seg for å bruke hjemme, ikke på jobb. Jeg savner å kunne prøve en olabukse i butikken som passer, og som blir med hjem. (25 Sep 2025, under en shoppingtur på Tista kjøpesenter i Halden.)

Vad händer om du inte får dispensation? – Då må jag tänka på hur jag ska driva butiken. Den största inkomsten är försäljning av kläder. Om jag inte har tid att hänga ut kläder och vara uppdaterad, måste jag se hur jag kan stå på de andra benen butiken har. (16 Apr 2021, nuvarande situation med begagnathandelsförordningen)

Kva viss du ikkje får dispensasjon? – Då må eg tenkje over korleis eg skal drive butikken. Den største inntekta er sal av klede. Viss eg ikkje har tid til å henge ut klede og vere oppdatert, må eg sjå korleis eg kan stå på dei andre beina butikken har. (16 Apr 2021, nåværende situasjon med brukthandelforskrifta)

Du kan inte räkna med att hitta något som passar dig i butiken, och då måste du välja det som passar bäst av det som finns att välja mellan. Mycket ofta har det inte så bra passform, och det är inte alltid så lätt att sätta fingret på vad som är fel. (14 Oct 2017, när hon pratade om storlekssystem och passform)

Du kan ikke regne med å finne noe som passer deg i butikken, og da må du velge det som passer best av det som finnes å velge i. Veldig ofte har ikke det så god passform, og det er ikke alltid så lett å sette fingeren på hva som er feil. (14 Oct 2017, da hun snakket om størrelsessystemer og passform)

Vi har inte fått något pålag om att inte mäta på försäljningspriset från butiken, men vi vet från andra länder vi kan jämföra oss med att det inte ges tillstånd för sådan mätning, och vi har heller ingen anledning att tro att ett sådant tillstånd kommer att ges i Norge. (16 Jun 2006, i en artikel i FaroJournalen om att skivor inköpta under lågprikampanjer kommer med som fullprisskivor på VG-listan.)

Vi har ikke fått noe pålegg om ikke å måle på utsalgspris fra butikk, men vi vet fra andre land vi kan sammenligne oss med at det ikke er gitt tillatelse til slik måling, og vi har heller ikke grunn til å tro at slik tillatelse vil bli gitt i Norge. (16 Jun 2006, i en artikkel i FaroJournalen om at plater kjøpt inn på lavpriskampanjer kommer med som fullprisplater på VG-lista.)

Om vi vill upprätthålla en viss befolkningsutveckling, så är det sådant att om en kvinna har blivit gravid, tar det nio månader innan hon kan bli gravid igen. När en man precis har gjort en kvinna gravid, så kan han göra en kvinna gravid igen efter en kort tid. (7 Jun 2025, i radioprogrammet ”Politik på en onsdag” från radiokanalen 24syv)

Hvis vi gerne vil opretholde en vis befolkningsudvikling, så er det sådan, at hvis en kvinde er blevet gravid, går der ni måneder, før hun kan blive gravid igen. Når en mand lige har gjort en kvinde gravid, så kan han gøre en kvinde gravid igen kort tid efter. (7 Jun 2025, i radioprogrammet ”Politik på en onsdag” fra radiokanalen 24syv)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!