Turid Aas

Män bör också följa med, även om färre män än kvinnor får bröstcancer. Särskilt äldre män som får en tillväxt i bröstkörtlarna, bör noggrant undersöka sig själva. Om det bara är förändringar i det ena bröstet bör männen söka läkare. (20 Feb 2019, i artikeln om bröstcancerundersökningar och självundersökning)  Menn bør også følge med, selv om færre menn enn kvinner får brystkreft. Spesielt eldre menn som får en vekst i brystkjertlene, bør se nøye etter når de undersøker seg selv. Hvis det bare er endringer i det ene brystet bør mennene oppsøke lege. (20 Feb 2019, i artikkelen om brystkreftundersøkelser og selvundersøkelse) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män bör också (=även, likaså) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med, (=tillsammans) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) färre män än kvinnor får bröstcancer. Särskilt (=unikt, speciellt) äldre män som (=såsom) får en (=någon) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) i bröstkörtlarna, bör noggrant (=utförligt, noga) undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) sig själva. Om (=runt, ifall, försåvitt) det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) förändringar i det ena (=förena) bröstet bör männen söka (=kolla, eftersträva, leta) läkare. (=doktor)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man tror att bröstcancer tillhör de lite äldre. Jag tycker det är för lite fokus på att även yngre kvinnor kan få bröstcancer. (30 Sep 2020, när hon pratade om åldern på bröstcancerpatienter)

Man tenker at brystkreft hører til de litt eldre. Jeg synes det er for lite fokus på at også yngre kvinner kan få brystkreft. (30 Sep 2020, da hun snakket om alderen til brystkreftpasienter)

Antalet kvinnor med "tung rökhistoria" (långvarig och hög konsumtion bland de äldre) har stigit och stigit fram till idag, och siffrorna stiger fortfarande. Bland männen blir det färre och färre med tung rökhistoria – männen håller inte längre ratten uppe. (21 Nov 2016, 2015, i en artikel om cancerstatistik i Norge.)

Antall kvinner med «tung røykehistorikk» (langvarig og høyt forbruk blant de eldre) har steget og steget fram til i dag, og tallene stiger fortsatt. Blant menn er blir det færre og færre med tung røykehistorikk – menn holder ikke lenger ratene oppe. (21 Nov 2016, 2015, i en artikkel om kreftstatistikk i Norge.)

Bröstcancer kan också ibland förekomma hos män. Det upptäcks cirka 10–15 fall i Norge varje år. Bröstcancer hos män uppträder och behandlas på samma sätt som bröstcancer hos kvinnor. (23 May 2005, i artikeln om bröstundersökning)

Brystkreft kan også en sjelden gang forekomme hos menn. Det oppdages rundt 10–15 tilfeller i Norge hvert år. Brystkreft hos menn oppfører seg og behandles på samme måte som brystkreft hos kvinner. (23 May 2005, i artikkelen om brystundersøkelse)

Bröstcancer är sällsynt i ung ålder. Men om kvinnor märker en förändring som är bestående och lokaliserad till ett område, och man känner en klump eller har andra tecken på bröstcancer, bör de söka vidare. (11 Aug 2020, när hon pratar om när unga kvinnor bör remitteras för vidare undersökning.)

Brystkreft er sjeldan i ung alder. Men dersom kvinner merker ei endring som er vedvarande og lokalisert til eit område, og ein kjenner ein kul eller har andre teikn til brystkreft, burde dei visast vidare. (11 Aug 2020, når hun snakker om når unge kvinner bør vises videre til undersøkelse.)

Yngre och äldre kvinnor kan också utveckla bröstcancer – och de måste tas på allvar när de ber om att få bli undersökta. (11 Aug 2020, när hon pratar om svårigheter med att bli hänvisad till undersökning.)

Yngre og eldre kvinner kan også utvikle brystkreft – og dei må takast på alvor når dei ber om å få bli undersøkt. (11 Aug 2020, når hun snakker om vanskeligheter med å bli henvist til undersøkelse.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!