Mattilsynet

När vattnet kan vara farligt är det viktigt att du: Koka vattnet i minst ett minutt innan du dricker det eller använder det vid matlagning. Tänd inte tänderna i vattnet från kranen, utan använd det kokta vattnet. Tvätt salat, grönsaker och frukt med kokt, rent vatten. Koka kaffe på gammaldags sätt eller koka vattnet innan du häller det i kaffebryggaren eller i espressomaskinen. Drick köpt vatten på flaska. (16 Feb 2010, nu när dricksvattnet må kokas, ska du heller inte borsta tänderna i det. Livsmedelsverket skrev tidigare i dag att allt dricksvatten i Oslo-området måste kokas.)  Når vannet kan være farlig er det viktig at du: Kok vannet i minst ett minutt før du drikker det eller bruker det i matlaging. Ikke puss tennene i vannet fra springen, men bruk det kokte vannet. Vask salat, grønnsaker og frukt med kokt, rent vann. Kok kaffe på gamlemåten eller kok vannet før du heller det i kaffetrakteren eller i espressomaskinen. Drikk kjøpt vann på flaske. (16 Feb 2010, nå som drikkevannet må kokes, skal du heller ikke pusse tennene i det. Mattilsynet skrev tidligere i dag at alt drikkevannet i Oslo-området må kokes.) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vattnet kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) farligt är (=befinner sig, vara) det viktigt att du: (=ni) Koka (=sjuda) vattnet i minst ett minutt innan (=före) du (=ni) dricker det eller (=alternativt) använder det vid (=intill, utbredd, bred, samman) matlagning. Tänd inte (=ej, icke) tänderna i vattnet från (=av) kranen, utan använd det kokta vattnet. Tvätt (=byk) salat, grönsaker (=grönt, vegetabilier) och (=et, samt) frukt med (=tillsammans) kokt, rent vatten. (=diväteoxid) Koka (=sjuda) kaffe (=svart guld, java) på (=ettrig, kungen, villig) gammaldags (=retro, omodern, ålderdomlig, gammalmodig) sätt (=fason) eller (=alternativt) koka (=sjuda) vattnet innan (=före) du (=ni) häller det i kaffebryggaren eller (=alternativt) i espressomaskinen. Drick köpt vatten (=diväteoxid) på (=ettrig, kungen, villig) flaska. (=helbutelj, butelj, pava)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Använd dessutom kokt vatten för: All mat som inte ska kokas eller värmebehandlas över 100 °C. Utspädning av juice och andra produkter som dricks eller äts. Kaffe. Kaffebryggare kokar inte vattnet, och vattnet till kaffebryggaren måste därför vara kokt i förväg. Andra typer kaffemaskiner bör kontrolleras med återförsäljaren. Isbitar. Sköljning av frukt, sallad och grönsaker som inte ska kokas. Tandborstning. (16 Feb 2010, nu när dricksvattnet må kokas, ska du heller inte borsta tänderna i det. Livsmedelsverket skrev tidigare i dag att allt dricksvatten i Oslo-området måste kokas.)

Bruk dessuten kokt vann til: All mat som ikke skal kokes eller varmebehandles over 100 °C. Utblanding av saft, og andre produkter som drikkes eller spises. Kaffe. Kaffetraktere koker ikke vannet, og vannet til kaffetrakteren må derfor være kokt på forhånd. Andre typer kaffemaskiner bør sjekkes med forhandler. Isbiter. Skylling av frukt, salat og grønnsaker som ikke skal kokes. Tannpuss. (16 Feb 2010, nå som drikkevannet må kokes, skal du heller ikke pusse tennene i det. Mattilsynet skrev tidligere i dag at alt drikkevannet i Oslo-området må kokes.)

I och med de provsvar vi fått har det visat sig att vattnet är otjänligt. Det här vattnet får inte användas till matlagning eller som dricksvatten och det hjälper inte att koka vattnet. (25 Feb 2025, i samband med upptäckten av förhöjda halter av nickel, bly och kadmium i vattnet.)

När vattnet är tillbaka kan man uppleva missfärgat vatten och/eller luft i rören. Skölj i så fall ordentligt med kallt vatten tills vattnet ser normalt ut. Vi rekommenderar alla berörda abonnenter att koka vattnet tills godkända vattenprover föreligger. (27 Nov 2019, efter vattenledningsbrottet i Sandviken.)

Når vannet er tilbake kan man oppleve misfarget vann og/eller luft i rørene. Skyll i så fall godt ut med kaldt vann frem til vannet ser normalt ut. Vi anbefaler alle berørte abonnenter til å koke vannet frem til godkjente vannprøver foreligger. (27 Nov 2019, etter vannledningsbruddet i Sandviken.)

Det är viktigt att vattnet är kallt. Använder du lätt eller varmt vatten från kranen, kan vattnet få kopparsmak från rör och varmvattenberedare. (25 Apr 2015, i artikeln om vattenkvalitet och kaffesmak)

Det er viktig at vannet er kaldt. Bruker du lunkent eller varmt vann fra springen, kan vannet få kobbersmak fra rør og varmtvannsbereder. (25 Apr 2015, i artikkelen om vannkvalitet og kaffesmak)

Kittel: behållare avsedd för att värma upp vatten till te eller kaffe. Vissa kittlar avger ett vackert visslande ljud när vattnet börjar koka, men också de enklaste modellerna signalerar automatiskt att allt vattnet har förvandlats till ånga genom att långsamt svartna och avge en metallisk lukt.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!