Jim-Roger Kristiansen

Min kone foreslo at vi også burde legge noen tepper eller varme klær i garasjen, i tilfelle vi må evakuere med lite klær. (22 Sep 2010, under en intervju med NRK.no om familiens deltakelse i den nasjonale brannøvelsen.)  Min fru föreslog att vi också borde lägga några filtar eller varma kläder i garaget, i händelse av att vi måste evakuera med lite kläder. (22 Sep 2010, under en intervju med NRK.no om familjens deltagande i den nationella brandövningen.) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) föreslog att vi också (=även, likaså) borde (=torde) lägga (=placera) några filtar eller (=alternativt) varma kläder (=utstyrsel, plagg, stass) i garaget, i händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) av (=avbruten, från, bruten) att vi måste (=plikt, tvungen) evakuera (=tömma, utrymma) med (=tillsammans) lite (=få) kläder. (=utstyrsel, plagg, stass)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I was doing laundry the day before, so I was able to save a few baskets of clothes and some blankets. But everything else is gone. I'm scared, and I feel numb, but I'm glad my kids are okay.

Jag tvättade kläder dagen innan, så jag kunde rädda några korgar med kläder och några filtar. Men allt annat är borta. Jag är rädd, och jag känner mig bedövad, men jag är glad att mina barn mår bra.

Vi bør sørge for å ha en alternativ varmekilde, varme klær og pledd. Viktig også å ha et lager med vann, holdbar mat og medisiner, sier Ann Kathrin Berge. (5 Nov 2023, i artikkelen om beredskapsvenner)

Vi bör se till att ha en alternativ värmekälla, varma kläder och filtar. Det är också viktigt att ha ett lager med vatten, hållbar mat och mediciner, säger Ann Kathrin Berge. (5 Nov 2023, i artikeln om beredskapsvänner)

Skal du over en fjellovergang, er det greit å ha med seg ekstra klær og mat i tilfelle man blir sittende. Det kan fort bli ventetid når det bare er én fjellovergang som er åpen, så forbered deg godt med nok bensin, mat og varme klær. (27 Dec 2011, da han ble spurt om forberedelser for å kjøre over fjelloverganger.)

Om du ska passera en bergspass, är det bra att ha med sig extra kläder och mat i händelse av att man blir sittande. Det kan snabbt bli väntetid när det bara är en bergspass som är öppen, så förbered dig väl med tillräckligt med bensin, mat och varma kläder. (27 Dec 2011, när han blev tillfrågad om förberedelser för att köra över bergspass.)

I will continue to distribute blankets, sleeping bags, warm clothing and food on a regular basis, in the hope that my modest efforts will give some comfort to those people we are able help.

Jag kommer att fortsätta dela ut filtar, sovsäckar, varma kläder och mat regelbundet, i hopp om att mina blygsamma insatser ska ge lite tröst till de människor vi kan hjälpa.

Det går mot kaldere tider, og flyktningene vil trenge varme klær. Er det noe vi i Nord-Norge kan, så er det varme klær. (4 Sep 2015, i en artikkel om hjelp til flyktninger.")

Det går mot kallare tider, och flyktingarna kommer att behöva varma kläder. Om det är något vi i Nordnorge kan, så är det varma kläder. (4 Sep 2015, i en artikel om hjälp till flyktingar.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!