Erik Werner

Något annat är att man kan ha så ont att det blir för smärtfyllt att göra vissa saker. Men man måste kalla en spade för en spade, och säga att det är smärtan som begränsar och inte ryggen i sig själv. (11 Apr 2011, i en intervju med NRK Puls)  Noe annet er at man kan ha så vondt at det blir for smertefullt å gjøre visse ting. Men man må kalle en spade for en spade, og si at det er smerten som begrenser og ikke ryggen i seg selv. (11 Apr 2011, i en intervju med NRK Puls) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något annat är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ha (=äga) så (=odla, plantera) ont att det blir för (=ty, förut, stäv) smärtfyllt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vissa saker. (=grej, föremål) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) en (=någon) spade för (=ty, förut, stäv) en (=någon) spade, och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) smärtan som (=såsom) begränsar och (=et, samt) inte (=ej, icke) ryggen i sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte vara arg, jag är bara extremt besviken. Jag måste kalla en spade för en spade och säga att detta mästerskap är tragiskt. (6 Oct 2019, efter att ha blivit fyra i finalen på 1500 meter under VM i Doha)

Jeg kan ikke være sur, jeg er bare ekstremt skuffa. Jeg må kalle en spade for en spade og si at dette mesterskapet er tragisk. (6 Oct 2019, etter å ha blitt nummer fire i 1500 meter-finalen under VM i Doha)

Jag tycker man ska kalla en spade för en spade och förnekar man förintelsen får man räkna med att bli kallad en spade. (15 Jun 2023, sade det till SVT Nyheter Skåne för att förklara varför han står fast vid sin beskrivning av Ingrid Carlqvist som nazist.)

Det är fullt möjligt att kalla en spade för en spade, utan att kalla en människa som gör förfärliga saker för ett monster. (26 Jan 2018, nyhetsartikel)

Det er fullt mulig å kalle en spade for en spade, uten å kalle et menneske som gjør forferdelige ting for et monster. (26 Jan 2018, nyhetsartikkel)

Tror inte att dessa låtar är något annat än skit, för det är det de är. Kalla en spade för en spade och lär barnen dina att detta bara är skit. (5 Dec 2018, som en reaktion på partyjulemusiken som toppar hitlistorna)

Ikke tro at disse låtene er noe annet enn dritt, for det er det det er. Kall en spade for en spade og lær barna dine at dette bare er tull. (5 Dec 2018, i en reaksjon på partyjulemusikken som topper hitlistene)

Støre kommer att försöka att stämpla mig, jämföra mig med attityderna hos Norges värsta massmördare. Det tar jag starkt avstånd ifrån. Han vill att jag ska ändra min stil och inte kalla en spade för en spade. Jag kommer inte att förändra mig. Jag vill vara mig själv, säga vad jag menar och göra det jag tror på. (20 Mar 2018, på en presskonferens)

Støre vil forsøke å stemple meg, sammenligne meg med holdningene til Norges verste massemorder. Det tar jeg sterkt avstand fra. Han vil at jeg skal legge om stilen og ikke kalle en spade for en spade. Jeg vil ikke forandre meg. Jeg vil være meg selv, si det jeg mener og gjøre det jeg tror på. (20 Mar 2018, på en pressekonferanse)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!