Aud-Helen Rasmussen

Om problemet er litt mer langsiktig, sendes saken til bankens avdeling for spesialengasjement. (2 Nov 2011, i artikkelen om kredittkortregninger og inkasso)  Om problemet är lite mer långsiktigt, skickas ärendet till bankens avdelning för specialengagemang. (2 Nov 2011, i artikeln om kreditkortsräkningar och inkasso) Nyttige råd og tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) problemet är (=befinner sig, vara) lite (=få) mer långsiktigt, skickas ärendet till (=åt, mot) bankens avdelning (=sektor, filial, enhet, rotel, departement, division, sektion) för (=ty, förut, stäv) specialengagemang.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Främsta problemet kortsiktigt är att bankens värde har minskat med 60 miljarder sedan skandalen uppdagades, men långsiktigt står man inför en situation där man ytterst riskerar sitt tillstånd. Då kommer banken inte att finnas längre. (27 Mar 2019, i en intervju med Aktuellt)

Vi har helt klart en utfordring. Det jobbes hektisk i vår IKT-avdeling for å finne problemet. Etter det jeg kjenner til, gjelder problemet hele landet. (12 Mar 2009, mens det var dataproblemer i Politiet over hele landet.)

Vi har tydligen en utmaning. Det jobbas hektiskt i vår IT-avdelning för att hitta problemet. Efter det jag känner till, gäller problemet hela landet. (12 Mar 2009, när det var dataproblem i Polisen över hela landet.)

Dersom vi ikke finner å ta klagene til følge, vil saken med vår påtegning bli sendt til Fylkesmannen i Østfold. Dit sendes også våre vedtak fra januar i år. (5 Feb 2013, forklaring på klagebehandling)

Om vi inte finner att vi må ta klagomålen i beaktande, kommer ärendet med vår påteckning att skickas till Länsstyrelsen i Østfold. Dit skickas också våra beslut från januari i år. (5 Feb 2013, förklaring om klagomålsbehandling)

Informationskampanjen är en bra början, men vi ska också tillsätta en politisk beredningsgrupp för att jobba mer långsiktigt. Det är viktigt att alla kan erkänna att vi har det här problemet och får till politiska överenskommelser som håller långsiktigt – över flera mandatperioder. (17 Apr 2025, när kommunen presenterade informationskampanjen för att minska partikelhalterna i Östersund.)

Etter at vi i idretten har ferdigbehandlet saken, blir den sendt til kulturdepartementet, som så vil vurdere om saken, som gjelder lovendringer, skal fremmes for Stortinget. (12 Dec 2011, sier til NTB.)

Efter att vi inom idrotten har färdigbehandlat ärendet, skickas det till kulturdepartementet, som sedan kommer att utvärdera om ärendet, som gäller lagändringar, ska framföras till Stortinget. (12 Dec 2011, säger till NTB.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!