Wilma-Saga Persson

Det var nyttigt för mig att jag skulle få kunna lära mig att skriva och läsa på finska också (tack mamma) och det jag kommer ihåg så tydligt är hennes min, hon höjde på ögonbrynen och sa ”får man det?”. (26 Mar 2020, instagram-inlägg)  För det var nyttigt för mig att jag skulle få kunna lära mig att skriva och läsa på finska också (tack äiti) och det jag kommer ihåg så tydligt är hennes min, hon höjde på ögonbrynen och sa ”får man det?”. (26 Mar 2020, instagram-post) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) nyttigt för (=ty, förut, stäv) mig att jag skulle få (=lite, ringa, erhålla) kunna (=veta) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) och (=et, samt) läsa (=tyda, studera) på (=ettrig, kungen, villig) finska också (=även, likaså) (tack mamma) och (=et, samt) det jag kommer ihåg så (=odla, plantera) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) är (=befinner sig, vara) hennes min, (=uttryck) hon höjde på (=ettrig, kungen, villig) ögonbrynen och (=et, samt) sa ”får man (=idiot, kille, karl) det?”.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Kvensk och finska kompletterar varandra. Kvensk är en viktig identitetsmarkör för kväner/norfinnar, men man måste också lära sig att skriva och läsa finska. Det finns behov av båda delarna, och det finns plats för båda delarna. (2 May 2022, under diskussion om språkrelationer)

Kvensk og finsk utfyller hverandre. Kvensk er en viktig identitetsmarkør for kvener/norskfinner, men man må også lære å skrive og lese finsk. Det er behov for begge deler, og det er plass til begge deler. (2 May 2022, under diskusjon om språkrelasjoner)

Jag ville inte dra in mina läsare i smärtan. Jag ville att de skulle lära känna historien, men att de kunde läsa den utan att plågas av den. Jag behövde också skydda mig själv. Att inte skada mig för mycket. Och där, i "Barfotakvinnan" hade jag verkligen glädje av att skriva om min mamma. (25 Apr 2023, intervju med SVT Kulturnyheterna om hennes bok "Barfotakvinnan".)

Vi har sett en tendens nu som går ut på att vi ska lära de som inte kan samiska både att skriva och läsa på samiska. Nu är det kanske dags att lära de som kan flytande samiska muntligt, också att skriva, på det här sättet kan de förädla den dyrbara traditionella kunskapen de bär på. Ett annat alternativ är att göra inspelningar, för att sedan skriva på grundval av dessa. (20 Dec 2013, under intervju med NRK Sápmi)

Vi har sett en tendens nå som går på at vi skal lære de som ikke kan samisk både å skrive og lese på samisk. Nå er det kanskje på tide i å lære de som kan flytende samisk muntlig, også å skrive, på denne måten kan de foredle den dyrebare tradisjonelle kunnskapen de bærer på. Et annet alternativ er å gjøre opptak, for så å skrive på grunnlag av disse. (20 Dec 2013, under intervju med NRK Sápmi)

Ja, det tror jag. Det är nyttigt att lära sig att det är konkurrens. Det är nyttigt för en att också kunna ta sig ur det. (9 Oct 2021, intervju med SVT Sport)

Alla höjde på ögonbrynen efter uppgifterna om den brittiska drottningen, men jag är också övertygad om att det kommer fler namn. (6 Nov 2017, efter uppgifterna om skatteparadis och politiker)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!