Reija Lång

Ja, vi har avsatt medel. Önsket är bland annat att arrangera en fysisk sammankomst per år, och kanske ge lite resestöd vid behov. (15 May 2025, i artikeln om skapandet av ett landsomfattande nätverk för kvänska språkmedarbetare)  Ja, vi har satt av midler. Ønsket er blant annet å arrangere én fysisk samling i året, og kanskje gi litt reisestøtte ved behov. (15 May 2025, i artikkelen om opprettelsen av et landsdekkende nettverk for kvenske språkmedarbeidere) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi har avsatt medel. (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) Önsket är (=befinner sig, vara) bland annat att arrangera (=greja, organisera, fixa, anordna, ordna) en (=någon) fysisk (=materiell, kroppslig) sammankomst (=session, konferens, träff, möte) per år, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) lite (=få) resestöd vid (=intill, utbredd, bred, samman) behov.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De står under betydande tryck. Å ena sidan är de isolerade från de andra länderna för närvarande, och det är bland annat svårt att få in varor. Men på lite längre sikt har de några stora projekt, bland annat VM, som de ska arrangera om fyra år. (8 Jun 2025, efter att Saudiarabien och tre andra arabiska länder har presenterat Qatar med en lista med 13 krav)

De er under betydeligt pres. Dels er de afsondret fra de andre lande på nuværende tidspunkt, og det er blandt andet svært at få varer ind. Men på lidt længere sigt har de nogle store projekter, blandt andet VM, som de skal afholde om fire år. (8 Jun 2025, efter at Saudi Arabien og tre andre arabiske lande har præsenteret Qatar for en liste med 13 krav)

Förutsättningarna har aldrig varit bättre än nu med tanke på att IOK bland annat har utökat tilldelningen av medel. Lägg därtill ett kostnadstak. Och Sverige är också oerhört kompetent när det gäller att arrangera stora idrottsevenemang. (8 Oct 2018, i artikeln som diskuterar den osäkra politiska situationen och dess påverkan på Stockholms OS-kandidatur.)

Det är besvikande. Det finns ett stort behov av rehabilitering, och här har inte kommunfullmäktige avsatt några medel. (27 Sep 2007, i samband med att Kyrkligt gemensamt råd varnar för hälsorisker i och kring Oslos kyrkor om stadsfullmäktiges budgetförslag blir antaget)

Det er skuffende. Det er et stort behov for rehabilitering, og her har ikke byrådet satt av noen midler. (27 Sep 2007, i forbindelse med at Kirkelig fellesråd advarer om helsefare i og rundt Oslos kirker dersom byrådets budsjettforslag blir vedtatt)

Det är lite som att arrangera OS, med starka sponsorer och många tittare. Det är flera som har gått i plus, bland annat Grekland. (30 Oct 2009, i en artikel om möjliga avhopp från Eurovision Song Contest 2010)

Det er litt som å arrangere OL, med sterke sponsorer og mange seere. Det er flere som har gått i pluss, blant annet Hellas. (30 Oct 2009, i en artikkel om mulige avmeldinger fra Eurovision Song Contest 2010)

Han försökte bland annat arrangera ett möte mellan presidenten och vd:arna i stora amerikanska företag inom bland annat bilindustrin och bland producenterna av dryckesförpackningar, så att de direkt kunde förmedla Trumps oro över vad ensidiga ökade amerikanska tullsatser kan leda till. (7 Mar 2018, innan beslutet om tullökningen togs.)

Han prøvde blant annet å arrangere et møte mellom presidenten og toppsjefene i store amerikanske selskaper i blant annet bilindustrien og blant produsenter av drikkeembalasje, slik at de direkte kunne formidle til Trump sine bekymringer over hva ensidige økte amerikanske tollsatser kan føre til. (7 Mar 2018, før avgjørelsen om tolløkningen ble tatt.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!