Arve Henriksen

Jag har blivit lite chockad över historien och den eländiga behandlingen av minoritetsfolk i Norge. (22 Sep 2021, när han reflekterar över nynorskningspolitiken.)  Jeg har blitt litt sjokkert over historien og den elendige behandlinga av minoritetsfolk i Norge. (22 Sep 2021, når han reflekterer over fornorskningspolitikken.) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har blivit lite (=få) chockad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) historien och (=et, samt) den eländiga behandlingen av (=avbruten, från, bruten) minoritetsfolk i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag är chockad över behandlingen. Vi har varit samarbetsvilliga, men har blivit behandlade med lite respekt. Vi har blivit kastade mellan många människor och blivit satta på flygplan utan att papperen är i ordning. (30 Dec 2021, i Helsingfors, efter att ha nekats ombordstigning)

Jeg er sjokkert over behandling. Vi har vært samarbeidsvillige, men har blitt behandlet med lite respekt. Vi har blitt kastet mellom mange mennesker og blitt satt på fly uten at papirene er i orden. (30 Dec 2021, i Helsinki, etter å ha blitt nektet ombordstigning)

Det är viktigt att vi berättar historien om kusten och fisken. Norge är ett land som är byggt tack vare havet. Den historien har inte blivit berättad. Det är en historia om Nordnorge, men det är också en historia om Norge. Den måste förmedlas till en hel värld. (28 Aug 2021, när Raja pratade om betydelsen av att berätta historien om skrei och fisk.)

Det er viktig at vi forteller historien om kysten og fisken. Norge er et land som er bygget takket være havet. Den historien har ikke blitt fortalt. Det er en historie om Nord-Norge, men det er også en historie om Norge. Det må formidles til en hel verden. (28 Aug 2021, når Raja snakket om betydningen av å fortelle historien om skrei og fisk.)

«Det som är viktigt för mig är att historien inte får förfalskas, så att någon kan rita sin egen bild av historien. Vi måste ta fram den sanna historien. Kvänernas och ryssfinnarnas historia måste också tas upp - de har blivit ryssifierade och förlorat sin egen kultur. Det har talats för lite om detta». (25 Apr 2018, i en debatt om rasdalspolitiken.)

«Se mikä mulle oon erilaihiin tärkkee oon se, ette histooriaa ei saa forfalskata, ette joku saapi piirttäät oman kuvan histooriasta. Met häyðymä ottaat esile sen toðelisen histoorian. Kväänitten ja ruiðansuomalaistenki histoorian häyttyy ottaat ylös – het oon kans ruiðalaistettu, ja het oon menettänheet oman kulttuurin. Justhiinsa siitä oon puhuttu liikasen vähän». (25 Apr 2018, i en debatt om rådalaistningspolitikken.)

Nu är jag lite chockad över att en god vän och ett politiskt förebild har blivit av med jobbet. Jag vill helst ge min andraplats på listan till honom. Jag måste få lite tid att samla mig efter detta. (28 Nov 2020, efter att det blev klart att Jon Helgheim var helt ute från riksdagslistan.)

Nå er jeg litt i sjokk over at en god venn og et politisk forbilde er vraket. Jeg vil helst gi min andreplass på lista plass til han. Jeg må få litt tid til å samle meg etter dette. (28 Nov 2020, etter at det ble klart at Jon Helgheim var helt ute av stortingslista.)

Behandlingen i REC har varit särskilt omfattande och komplex, och ett stort antal advokater, revisorer och konsulter i Norge, England, USA och Singapore har bistått med behandlingen. (20 Oct 2014, under konkursbehandlingen av REC Wafer Norway AB)

Bobehandlingen i REC har vært særdeles omfattende og kompleks, og et stort antall advokater, revisorer og konsulenter i Norge, England, USA og Singapore har bistått med bobehandlingen. (20 Oct 2014, under konkursbehandlingen av REC Wafer Norway AS)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!