Anna Linnea Fjellheim Varsi

Vi önskar att ta på oss kofta på en vanlig vardag. Tidigare var den ett vardagsklädesplagg som vi önskar att återta och visa fram. (20 Mar 2014, i samband med införandet av nationell kåldag den 10 april.)  Vi ønsker å ta på oss kofta på en vanlig hverdag. Før var den et hverdagsplagg som vi ønsker å ta tilbake og vise frem. (20 Mar 2014, i forbindelse med innføringen av nasjonal koftedag 10. april.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi önskar att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) oss kofta på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) vardag. Tidigare (=förut, förr) var (=varje, varenda, vart) den ett vardagsklädesplagg som (=såsom) vi önskar att återta (=återerövring, återerövra, ta tillbaka, återtaga) och (=et, samt) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) fram.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har använt kofta endast en gång i Tromsö. Jag önskar inte uppleva obehag bara för att jag är samisk och går i kofta. (24 Sep 2019, i Tromsø, efter att ha läst om Jon-Richard Sommernes övergrepp)

Jeg har brukt kofta kun én gang i Tromsø. Jeg ønsker ikke å oppleve ubehageligheter bare på grunn av at jeg er same og går i kofte. (24 Sep 2019, i Tromsø, etter å ha lest om Jon-Richard Sommernes' overgrep)

Vi önskar att visa fram teckningar som barn har gjort till kungafamiljen. Det blir en egen utställning som blir otroligt fin. Vi önskar också att visa fram den fantastiska kulturen vi har. Detta är som julafton och 17 maj på en gång. (23 Jun 2016, när hon pratar om att visa fram kulturen i Trondheim under firandet.)

Vi ønsker å vise fram tegninger som barn har laget til kongefamilien. Det blir en egen utstilling som blir utrolig flott. Også ønsker vi å vise fram den fantastiske kulturen vi har. Dette er som julaften og 17. mai på en gang. (23 Jun 2016, når hun snakker om å vise fram kulturen i Trondheim under feiringene.)

Det är mycket tydligt att vi önskar statusobjekt. Och att vi önskar riktigt dyra saker. Något som man kan visa fram och som är godkänt av omvärlden. (16 Aug 2025, i radioprogrammet 'K-Live')

Det er meget tydeligt, at vi ønsker statusobjekter. Og at vi ønsker rigtig dyre ting. Noget, som man kan vise frem, og som er godkendt af omverdenen. (16 Aug 2025, i radioprogrammet 'K-Live')

Nu lägger vi fram ett remissdokument och då önskar vi en bred diskussion. Både i förhållande till vad anställda internt på sjukhuset önskar, vad patientorganisationerna önskar och vad befolkningen annars önskar. Vi ser oss en öppen och fri diskussion i förhållande till vad man önskar sig av framtida struktur. (2 Feb 2012, när han talar om remissprocessen och önskan om bred diskussion.)

Nå legger vi fram et høringsdokument og da ønsker vi en bred diskusjon. Både i forhold til hva ansatte internt i sykehuset ønsker, hva pasientorganisasjonene ønsker og hva befolkningen ellers ønsker. Vi ser for oss en åpen og fri diskusjon i forhold til hva man ønsker seg av framtidig struktur. (2 Feb 2012, når han snakker om høringsprosessen og ønsket om bred diskusjon.)

Dräkten har precis samma tekniker som på kofta. Huvudplagget är likt en traditionell lulesamisk njálmmefáhtta, en kappliknande axelkappe som bärs ovanpå kofta, och åhtså, bröstöppningen fram på kofta är ganska lik bröstöppningen på den lulesamiska kofta både vad gäller färgval och dekoration. (6 Oct 2009, när hon förklarar varför hon tror att Skjoldehamndräkten är lulesamisk.)

Drakten har akkurat samme teknikker som på kofta. Hodeplagget er lik en tradisjonell lulesamisk njálmmefáhtta, en capelignenede skulderkappe som brukes utenpå kofta, og åhtså, barmåpningen fremme i kofta er nokså lik barmåpningen på den lulesamiske kofta både med hensyn til fargevalg og dekor. (6 Oct 2009, når hun forklarer hvorfor hun tror Skjoldehamndrakten er lulesamisk.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!