Jens-Petter Johnsen

Vi vet ju att den samiska kulturen har historiskt sett djupa religiösa rötter och kristet sett också en stark anknytning till kristen tro, antingen det är Læstadius eller riktningarna efter honom eller nära den norska kyrkan. (9 Jun 2010, under en studieresa till Finnmark för att lära sig om samisk kyrkliv och kultur.)  Vi vet jo at den samiske kulturen har historisk sett dype religiøse røtter og kristent sett også en sterk tilknytning til kristen tro, enten det er Læstadius eller retningene etter han eller nær den norske kirke. (9 Jun 2010, under en studietur til Finnmark for å lære om samisk kirkeliv og kultur.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet ju att den samiska kulturen har historiskt sett djupa religiösa rötter och (=et, samt) kristet sett också (=även, likaså) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) anknytning (=förbindelse, koppling) till (=åt, mot) kristen (=kristlig) tro, (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) antingen det är (=befinner sig, vara) Læstadius eller (=alternativt) riktningarna efter honom eller (=alternativt) nära (=tätt) den norska kyrkan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har alla sett hur illa det kan vara, antingen har vi sett badstränder i Asien efter en storm eller vi har sett BBC Blue Planet. (24 Feb 2018, i en intervju med The Guardian.)

Vi har alle sett hvor ille det kan være, enten vi har sett badestrender i Asia etter en storm eller vi har sett BBC Blue Planet. (24 Feb 2018, i et intervju med The Guardian.)

Jag tycker det är rätt även sett ur ett historiskt perspektiv att vi hjälper till att göra det samiska språket levande. Dör språket, dör också kulturen. (15 Jun 2011, under debatten om Tromsös ansökan om att bli en del av samiska språkförvaltningsområdet.)

Jeg synes det er riktig også sett i et historisk perspektiv at vi hjelper til å gjøre det samiske språket levende. Dør språket, dør også kulturen. (15 Jun 2011, under debatten om Tromsøs søknad om å bli en del av samisk språkforvaltningsområde.)

Vi vet också att den norska kyrkan också har spelat dåliga, negativa roller i utvecklingen av samiska folkets liv. Vi önskar nu att vara med och bidra till att den norska kyrkan helhetligt vet, känner och lever som att det samiska folket har en integrerad plats i hela den norska kyrkans liv. (9 Jun 2010, under en studieresa till Finnmark för att lära sig om samisk kyrkliv och kultur.)

Vi vet også at den norske kirke også har spilt dårlige, negative roller i utviklingen av det samiske folks liv. Vi ønsker nå å være med på legge til rette for at den norske kirke helhetlig vet, kjenner og lever som at det samiske folk har en integrert plass i hele den norske kirkes liv. (9 Jun 2010, under en studietur til Finnmark for å lære om samisk kirkeliv og kultur.)

«Jag kommer att ta emot beställningar på dräkten om det finns intresse. Dräkten kan användas av alla, med eller utan samiska rötter, som en hyllning till den samiska kulturen». (31 Mar 2021, på Facebook- och Instagramsidan «Sapmidräkten / Sverigekoltklänningen»)

«Jeg vil ta imot bestillinger på drakten hvis det er interesse. Drakten kan brukes av alle, med eller uten samiske røtter, som en hyllest til den samiske kulturen». (31 Mar 2021, på Facebook- og Instagramsiden «Sapmidräkten / Sverigekoltklänningen»)

Om någon har sett något, tror att de har sett något eller hört något som kan ha anknytning till branden, så tipsa oss. Det är polisens uppgift att avgöra om tipset är intressant eller inte. Det är bättre med ett tips för mycket, än ett för lite. (3 Dec 2014, en belöning på 100 000 kronor utlovades för tips om branden.)

Hvis noen har sett noe, tror de har sett noe eller hørt noe som kan ha tilknytning til brannen så tips oss. Det er politiets oppgave å bestemme om tipset er interessant eller ikke. Det er bedre med et tips for mye, enn et for lite. (3 Dec 2014, etter at dusør på 100 000 kroner ble utlovet for tips om brannen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!