Karl Gunnar Mikkelsen

Det finns en inre kraft i det samiska som gör att man vill hem till det samiska miljöet. Det är därför denna by har överlevt i det otroliga. (20 Jan 2012, under arbete vid uppfödningsanläggningen i Musken, Tysfjord kommun.)  Det er en indre kraft i det samiske som gjør at man vil hjem til det samiske miljøet sitt. Det er derfor denne bygda har overlevd i det utrolige. (20 Jan 2012, under arbeid ved oppdrettsanlegget i Musken, Tysfjord kommune) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) inre kraft (=ork, energi, force, styrka) i det samiska som (=såsom) gör (=utför) att man (=idiot, kille, karl) vill hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) det samiska miljöet. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) denna by har överlevt i det otroliga.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Samiska är ett officiellt språk i Norge, så i många fall handlar det om att säkra det samiska sin plats inom gällande lagstiftning. Det är naturligt att kommunen och det samiska miljöet har en dialog med Sametinget för att få till stånd en anpassad överenskommelse. (19 Aug 2013, under en artikel om samarbetsavtal mellan kommuner och Sametinget.)

Samisk er offisielt språk i Norge, så i mange tilfeller handler det om å sikre det samiske sin plass innenfor gjeldene lovverk. Det er naturlig at kommunen og det samiske miljøet har en dialog med Sametinget for å få laget en tilpasset avtale. (19 Aug 2013, under en artikkel om samarbeidsavtaler mellom kommuner og Sametinget.)

Det är ett mycket olyckligt signal till det samiska folket att styret är såpass mansdominerat. Det finns ett behov av jämställdhet även i det samiska miljöet och ett aktivt förhållningssätt till att främja lika möjligheter för alla oberoende av kön. (16 Jun 2008, efter att NRL valde ett nytt styrelse med bara två kvinnor av nio styrelsemedlemmar)

Det er et veldig uheldig signal til det samiske folket at styret er såpass mannstungt. Det er behov for likestilling også i det samiske miljøet og et aktivt forhold til det å fremme like muligheter for alle uavhengig av kjønn. (16 Jun 2008, etter at NRL valgte et nytt styre med bare to kvinner av ni styremedlemmer)

Har vi andra alternativ för den samiska befolkningen, det finns samiska missbrukare utanför Karasjok också, till exempel hela Inre Finnmark. (6 Nov 2012, diskussion om erbjudanden till samiska missbrukare)

Har vi andre alternativer for den samiske befolkningen, det finnes samiske rusmisbrukere utenom Karasjok også, som foreksempel hele Indre-Finnmark. (6 Nov 2012, diskusjon om tilbud til samiske rusmisbrukere)

Jag är intresserad av att det södra samiska ska få ett uttryck i Nidarosdomen. Om det blir i form av ett eget altare, vågar jag inte säga, men det jag har tagit initiativ till är faktiskt att utmana det södra samiska miljöet att ge några kyrkotextilier med södra samiska konstuttryck till liturgiskt bruk. (10 Jun 2011, i en intervju med NRK)

Jeg er opptatt av at det sørsamiske skal få et uttrykk i Nidarosdomen. Om det blir i form av et eget alter, det tør jeg ikke å si, men det jeg har tatt initiativ til er faktisk å utfordre det sørsamiske miljøet til å gi noen kirketekstiler med sørsamiske kunstuttrykk til liturgisk bruk. (10 Jun 2011, i et intervju med NRK)

Det finns så mycket i det samiska samhället som vi bör börja prata om. Det samiska samhället har fortfarande tankesättet i ett koloniserat samhälle. Och jag vill visa alla att det samiska har värde, samiskt är inget som hör hemma i det förflutna. Det samiska lever. (8 Jun 2018, under utdelningen av Drömstipendiet)

Det er så mye i samisk samfunn som vi bør begynne å snakke om. Det samiske samfunnet har fortsatt tankegangen til et kolonisert samfunn. Og jeg vil vise alle at det samiske har verdi, samisk er ikke noe som hører til i fortiden. Det samiske lever. (8 Jun 2018, under utdelingen av Drømmestipendet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!