Frode Guldbjørnsen

Det er ikke riktig at det nye samiske fotballforbundet kun er en stiftelse på svensk side. Det er heller ikke riktig at det er Sametinget i Sverige som skal finansiere det nye fotballforbundet. Det riktige er at det er et nytt fotballforbund som Football Association Sápmi. 1. mars skal vi holde forbundets første fotballting. Vi har et styre og forbundet vil ha et norsk organisasjonsnummer, norsk bankkonto, norsk adresse og vi kommer til å søke om støtte fra Sametinget i Norge. (15 Jan 2014, klarer opp om det nye samiske fotballforbundet.)  Det är inte rätt att det nya samiska fotbollsförbundet endast är en stiftelse på svensk sida. Det är heller inte rätt att det är Sametinget i Sverige som ska finansiera det nya fotbollsförbundet. Det rätta är att det är ett nytt fotbollsförbund som Football Association Sápmi. Den 1 mars ska vi hålla förbundets första fotbollsting. Vi har ett styrelse och förbundet kommer att ha ett norskt organisationsnummer, norskt bankkonto, norskt adress och vi kommer att ansöka om stöd från Sametinget i Norge. (15 Jan 2014, klargör om det nya samiska fotbollsförbundet.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att det nya samiska fotbollsförbundet endast (=enbart, bara, blott) är (=befinner sig, vara) en (=någon) stiftelse på (=ettrig, kungen, villig) svensk sida. Det är (=befinner sig, vara) heller inte (=ej, icke) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att det är (=befinner sig, vara) Sametinget i Sverige som (=såsom) ska (=skall) finansiera (=sponsra) det nya fotbollsförbundet. Det rätta (=ordna, korrigera) är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) ett nytt fotbollsförbund som (=såsom) Football Association Sápmi. Den 1 mars ska (=skall) vi hålla (=greppa) förbundets första fotbollsting. Vi har ett styrelse (=direktion, ledning, regim, ledningsgrupp) och (=et, samt) förbundet kommer att ha (=äga) ett norskt organisationsnummer, norskt bankkonto, norskt adress och (=et, samt) vi kommer att ansöka om (=runt, ifall, försåvitt) stöd (=hjälp, support) från (=av) Sametinget i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det håper jeg virkelig ikke. Nå har jeg også fått med meg at det er blitt dannet et nytt samisk fotballforbund, fotballselskap eller hva jeg skal kalle det for. Det er i allefall en stiftelse i Sverige som skal drive med samisk fotball. De vil vel få sine bevilgninger fra Sametinget i Sverige, men jeg håper at dette ikke er slutten for Samisk fotballforbund. Vi skal prøve å får ordnet opp i dette. (15 Jan 2014, reaksjon på opprettelsen av et nytt samisk fotballforbund.)

Det hoppas jag verkligen inte. Nu har jag också fått reda på att det har bildats ett nytt samiskt fotbollsförbund, fotbollsbolag eller vad jag ska kalla det för. Det är i alla fall en stiftelse i Sverige som ska syssla med samiskt fotboll. De kommer nog att få sina anslag från Sametinget i Sverige, men jag hoppas att detta inte är slutet för Samiska fotbollsförbundet. Vi ska försöka få ordning på detta. (15 Jan 2014, reaktion på uppskattningen av ett nytt samiskt fotbollsförbund.)

Vi kan få støtte fra Sametinget til det samiske jentelagets deltagelse fordi det et Team AWG Sápmi som søker og forvalter pengene, og ikke Samisk fotballforbund. (6 Nov 2013, 05.11.2013, vedtak om deltagelse i AWG 2014)

Vi kan få stöd från Sametinget för det samiska flicklagets deltagande eftersom det är ett Team AWG Sápmi som ansöker och förvaltar pengarna, och inte Samiska fotbollsförbundet. (6 Nov 2013, 05.11.2013, beslut om deltagande i AWG 2014)

Vi har ikke hatt noen aktivitet eller noe som har fungert på en god stund. Det siste året har det vært heller stille i Samisk fotballforbund. Forhåpentligvis får vi snart orden i alle papirene våre og da kan vi velge et nytt styre. Forhåpentligvis blir det nytt liv igjen i Samisk fotballforbund. (6 Nov 2013, i en artikkel om Samisk fotballforbunds økonomiske utfordringer og planer for Conifa World Cup.)

Vi har inte haft någon aktivitet eller något som har fungerat på ett bra tag. Det senaste året har det varit ganska tyst i Samiska fotbollsförbundet. Förhoppningsvis får vi snart ordning på alla våra papper och då kan vi välja ett nytt styrelse. Förhoppningsvis blir det nytt liv igen i Samiska fotbollsförbundet. (6 Nov 2013, i en artikel om Samiska fotbollsförbundets ekonomiska utmaningar och planer för Conifa World Cup.)

Vi i styret i NF-Board har også prøvd å få kontakt med presidenten i Samisk fotballforbund uten å lykkes. Derfor er vi veldig skuffet over den manglende interessen fra det samiske forbundets side om å få arrangementet til Sapmi. Jeg må sannelig si at jeg ikke vet hvorfor de ikke viser noen interesse. (15 Feb 2013, i forbindelse med diskusjonen om Östersunds ønske om å arrangere Viva World Cup)

Vi i styrelsen i NF-Board har också försökt att få kontakt med presidenten i Samiska fotbollsförbundet utan att lyckas. Därför är vi väldigt besvikna över den bristande intresset från det samiska förbundets sida att få evenemanget till Sápmi. Jag måste ärligt säga att jag inte vet varför de inte visar något intresse. (15 Feb 2013, i samband med diskussionen om Östersunds önskan att arrangera Viva World Cup)

Styremedlem Frode Guldbjørnsen i det samiske fotballforbundet FA Sápmi, ønsker at fotballforbundet skal jobbe etter de retningslinjene de har satt og nå også får med ungdoms- og kvinnefotballen. (15 Aug 2014, i en artikkel om manglende satsing på samisk kvinnelig fotball)

Styrelseledamot Frode Guldbjørnsen i det samiska fotbollsförbundet FA Sápmi, önskar att fotbollsförbundet ska arbeta efter de riktlinjer de har satt och nu också få med ungdoms- och kvinnfotbollen. (15 Aug 2014, i en artikel om bristande satsning på samisk kvinnlig fotboll)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!