Arve Nordland

Vi har nu fått nej från två centrala aktörer och detta är mycket kritiskt för oss. Det kommer att vara en fråga om vi överhuvudtaget kan fortsätta existera från 2012. (25 Oct 2011, när föreningen har fått avslag från Oslo kommun och Akershus länsstyrelse om att gå in i stiftelsen Samiska Huset i Oslo.)  Vi har nå fått nei fra to sentrale aktører og dette er veldig kritisk for oss. Det vil være et spørsmål om vi i det hele tatt kan eksistere videre fra 2012. (25 Oct 2011, når foreningen har fått avslag fra Oslo kommune og Akershus fylkeskommune om å gå inn i stiftelsen Samisk Hus i Oslo.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fått nej (=icke, nix, nä) från (=av) två (=tvenne, par) centrala aktörer och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kritiskt för (=ty, förut, stäv) oss. Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) vi överhuvudtaget kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) existera (=förekomma, finnas) från (=av) 2012.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Från några ja faktiskt. Speciellt centrala aktörer i norskryskt samarbete, media och några lokala politiker. Det blir ju sett på som en form av symbolpolitik. Man kan ju fråga sig vilka signaler Norge skickar till folk i gränsområdet, och vilka konsekvenser detta kan få för norskryska relationer. (11 Sep 2016, när han var i Veckoslutet i NRK P2 lördag.)

Fra noen ja faktisk. Spesielt sentrale aktører i norsk-russisk samarbeid, media og noen lokale politikere. Det blir jo sett på som en form for symbolpolitikk. Man kan jo spørre seg om hvilke signaler Norge sender til folk i grenseområdet, og hvilke konsekvenser dette kan få som for norsk-russiske relasjoner. (11 Sep 2016, mens han var i Ukeslutt i NRK P2 lørdag.)

Det kan vara organiserat från Oslo, men vi måste också hålla möjligheten öppen för att detta kommer från centrala element, till exempel från Pakistan. Men det är för tidigt att säga om detta har satts igång lokalt eller internationellt, säger Lurås. (22 Jul 2011, 2011, efter bombdådet i Oslo)

Det kan være organisert fra Oslo, men vi må også holde muligheten åpen for at dette kommer fra sentrale elementer, for eksempel fra Pakistan. Men det er for tidlig å si om dette er satt i gang lokalt eller internasjonalt, sier Lurås. (22 Jul 2011, 2011, etter bombeangrepet i Oslo)

I denna fråga har jag fått fruktansvärt många e-postmeddelanden och telefonsamtal från de som detta gäller. Inte minst från föräldrar som är mycket oroliga för sina barn. Jag förstår det, jag tror i alla fall att jag förstår det. Jag har fått meddelanden och samtal från politiker och näringsliv som vill kämpa för sina lokala erbjudanden. (11 Jun 2013, under debatten om skolbruksplanen i fylkestinget i Førde.)

I denne saka har eg fått frykteleg mange epostar og telefonar frå dei dette gjeld. Ikkje minst frå foreldre som er svært uroa for borna sine. Eg forstår det, eg trur iallefall eg forstår det. Eg har fått meldingar og samtalar frå politikarar og næringsliv som vil kjempe for sine lokale tilbod. (11 Jun 2013, under debatten om skulebruksplanen i fylkestinget i Førde.)

Detta är en fråga som Halden kommun har hanterat på ett mycket kritiskt sätt. Alla som tittar på denna fråga kommer snabbt att se att den har behandlats på ett mycket dåligt sätt. (13 Aug 2009, när Länsstyrelsen kritiserar Halden kommuns hantering av "Stugan i Femsjøen")

Dette er en sak Halden kommune har håndtert meget kritikkverdig. Alle som ser på denne saken vil raskt se at den er behandlet på en svært dårlig måte. (13 Aug 2009, når Fylkesmannen kritiserer Halden kommunes behandling av "Hyttesaken i Femsjøen")

We have received more requests from the public to immortalize Tupac than any other rap star. It is fitting that he will be the central figure in our new 'On Stage' attraction, which will offer the public a new high-tech system for enjoying the music of all the stars in the attraction.

Vi har fått fler förfrågningar från allmänheten om att förkunna Tupac odödlig än någon annan rappartist. Det är passande att han kommer att vara den centrala figuren i vår nya attraktion 'On Stage', som kommer att erbjuda allmänheten ett nytt högteknologiskt system för att njuta av musiken från alla artister i attraktionen.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!