Kathrin Olsen

Alla samiska språken är hotade, och vi har sett under en längre tid att färre och färre använder samiska som förstaspråk, vilket speglas genom avhoppen från samisk utbildning under utbildningsgången. (26 Oct 2023, under presentation av forskningsprojektet om samisk språkutveckling och pedagogiskt stöd till samisktalande barn.)  Alle de samiske språkene er truet, og vi har sett gjennom lengre tid at færre og færre bruker samisk som førstespråk, noe som gjenspeiles gjennom frafall fra samisk opplæring gjennom opplæringsløpet. (26 Oct 2023, under presentasjon av forskningsprosjektet om samisk språkutvikling og pedagogisk støtte til samiskspråklige barn.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) samiska språken är (=befinner sig, vara) hotade, och (=et, samt) vi har sett under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre tid (=skede, tidrymd) att färre och (=et, samt) färre använder samiska som (=såsom) förstaspråk, vilket speglas genom (=igenom) avhoppen från (=av) samisk utbildning (=skolning) under (=nedanför, mirakel) utbildningsgången.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Alla samiska språken är hotade, och vi har sett under en längre tid att färre och färre använder samiska som förstaspråk, säger forskaren. Nu vill de ge samiska språken en bättre framtid. (26 Oct 2023, under presentation av forskningsprojektet om samisk språkutveckling och pedagogiskt stöd till samisktalande barn.)

Alle de samiske språkene er truet, og vi har sett gjennom lengre tid at færre og færre bruker samisk som førstespråk, sier forsker. Nå vil de gi samiske språk en bedre fremtid. (26 Oct 2023, under presentasjon av forskningsprosjektet om samisk språkutvikling og pedagogisk støtte til samiskspråklige barn.)

I samiska områden blir det färre och färre som talar samiska. Sametinget använder ju massor med pengar, och de lyckas inte med att få samiska ungdomar och norsktalande att lära sig samiska. (28 May 2021, i ett uttalande till NRK)

I samiske områder blir det færre og færre som snakker samisk. Sametinget bruker jo masse penger, og dem lykkes ikke med å få samisk ungdom og norsktalende til å lære seg samisk. (28 May 2021, i en uttalelse til NRK)

Minskningen leder till färre projekt med samiska språk och kultur, och färre samiska anställda i förskolan. Dessutom får man en ledare som inte har specialkompetens att leda en samisk förskola. (7 Dec 2019, när han uttrycker sin frustration över budgetkuttförslaget.)

Kuttet fører til færre prosjekter med samisk språk og kultur, og færre samiske ansatte i barnehagen. I tillegg får man en leder som ikke har spesialkompetanse til å lede samisk barnehage. (7 Dec 2019, når han uttrykker sin frustrasjon over budsjettkuttforslaget.)

Vi ser lyckligtvis att intresset för det samiska språket har vuxit bara inom vår egen generation. Om det fortsätter, så kommer i alla fall de starkaste samiska språken att överleva längre än hundra år. Men att bevara alla de samiska språken, det är troligen inte sannolikt. (6 Jan 2010, i en artikel om UNESCO:s språkatlas och hotet mot samiska språk.)

Vi ser heldigvis at interessen for det samiske språket har vokst bare innen vår egen generasjon. Hvis det fortsetter, så vil i alle fall de sterkeste samiske språkene overleve lenger enn hundre år. Men å bevare alle de samiske språkene, det er trolig ikke sannsynlig. (6 Jan 2010, i en artikkel om UNESCOs språkatlas og trusselen mot samiske språk.)

Många av oss skulle gärna sett en ännu mer radikal ökning. Det beror på att det samiska språket och kulturen är hotade. Några av de samiska språken är allvarligt hotade. I en sådan situation gäller det att ha ett starkt samiskt medieutbud. (27 May 2013, i en artikel om Frps syn på samiskt innehåll i NRK)

Mange av oss ville gjerne sett en enda mer radikal økning. Det er fordi det samiske språket og kulturen er truet. Noen av de samiske språkene er alvorlig truet. I en slik situasjon gjelder det å ha et sterkt samisk medietilbud. (27 May 2013, i en artikkel om Frps syn på samisk innhold i NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!