Eilif Norvang

Det är så att ju större fokus det är på detta och ju mer det pratas om sådant, desto bättre kan man hjälpa folk bort från sådana förhållanden. (14 Jan 2011, beskrivningen är inte tillgänglig på svenska.)  Det er slik at jo større fokus det er på dette og jo mer det snakkes om slikt, jo bedre kan man hjelpe folk bort fra slike forhold. (14 Jan 2011, n/A) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) att ju större fokus det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) detta och (=et, samt) ju mer det pratas om (=runt, ifall, försåvitt) sådant, desto bättre kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) folk (=människor) bort (=undan, dän) från (=av) sådana förhållanden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har alltid varit sådant att vissa har bättre råd än andra. Skillnaden från tidigare och nu är att det finns större fokus på att det finns alternativ där ute, som kanske kan hjälpa just dig. (21 Dec 2016, i nyhetsartikeln)

Det har alltid vært slik at noen har bedre råd enn andre. Forskjellen fra før og nå er at det er større fokus på at det finnes alternativer der ute, som kanskje kan hjelpe nettopp deg. (21 Dec 2016, i nyhetsartikkelen)

Råttor förökar sig väldigt fort och ju bättre förhållanden de har, desto fortare förökar de sig. Och ju närmare huset de kommer, desto större är chansen att de kommer in. (27 May 2015, i artikeln om råttor och matrester i avloppssystemet)

Rotter formerer seg veldig fort og jo bedre vilkår de har, jo fortere formerer de seg. Og jo tetter innpå huset, jo større er sjansen for at de kommer inn. (27 May 2015, i artikkelen om rotter og matrester i avløpssystemet)

Lyckligtvis har Trygg Trafikk, i samarbete med Vägverket och polisen, stort fokus på detta. Vi har årliga kampanjer för att göra folk uppmärksamma på detta. Detta är ett fenomen som kan utvecklas negativt om vi inte får större fokus på området. (23 Jul 2018, i artikeln om trafikksäkerhet och mobiltelefonanvändning)

Heldigvis har Trygg Trafikk, i samarbeid med Statens vegvesen og politiet, stort fokus på dette. Vi har årlige aksjoner for å gjøre folk oppmerksomme på dette. Dette er et fenomen som kan utvikle seg negativt hvis vi ikke får større fokus på området. (23 Jul 2018, i artikkelen om trafikksikkerhet og mobiltelefonbruk)

Ju bättre finansieringsordning varven har, desto bättre är konkurrenskraften. Så detta kommer att hjälpa näringen i en svår tid. (5 May 2015, i nyhetsartikeln.)

Dess betre finansieringsordning verfta har, dess betre er konkurransekrafta. Så dette vil hjelpe næringa i ei vanskeleg tid. (5 May 2015, i nyhetsartikkelen.)

Vi uppmanar folk att kontakta slettmeg.no, en webbplats som kan hjälpa dig att få bort sådana bilder. (23 Oct 2014, nyligen, efter att bilden av flickan missbrukats i en sexannons)

Vi råder folk til å ta kontakt med slettmeg.no, et nettsted som kan hjelpe deg med å få fjernet slike bilder. (23 Oct 2014, nylig, etter at bildet av jenta ble misbrukt i en sexannonse)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!