Carsten Smith

Det positiva är främst att det nu ska lagstiftas en rättighet till fiske. Vidare att denna rättighet då ska utsträckas utanför Finnmark, som då var vårt utvalgs arbetsområde, även till Nord-Troms och områden i övrigt i Troms och Nordland, som då faller under Sametingets bidragsordning. (11 May 2011, i samband med regeringens dokument om fiskerätt i Finnmark.)  Det positive er først og fremst at det nå skal bli lovfestet en rett til fiske. Videre det at denne retten da skal utstrekkes utover Finnmark, som da var vårt utvalgs arbeidsområde, også til Nord-Troms og områder forøvrig i Troms og Nordland, som da faller innunder Sametingets tilskuddsordning. (11 May 2011, i forbindelse med Regjeringens dokument om fiskerett i Finnmark.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det positiva är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) att det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) lagstiftas en (=någon) rättighet till (=åt, mot) fiske. Vidare (=framåt, fortsättningsvis) att denna rättighet då (=emedan, förr) ska (=skall) utsträckas utanför Finnmark, som (=såsom) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) vårt utvalgs arbetsområde, även (=också) till (=åt, mot) Nord-Troms och (=et, samt) områden i övrigt i Troms och (=et, samt) Nordland, som (=såsom) då (=emedan, förr) faller under (=nedanför, mirakel) Sametingets bidragsordning.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nu fastställs det att alla som bor i Finnmark, Nord-Troms och i områden med havsamisk bosättning i Troms och Nordland, har rätt att fiska. Det som hände för 20 år sedan ska aldrig hända igen. (17 Mar 2012, efter att regeringen lagt fram lagförslag om fiskerättigheter för kustområdes- och fjordfiskare i Finnmark.)

Nå lovfestes det at alle som bor i Finnmark, Nord-Troms og i områder med sjøsamisk bosetting i Troms og Nordland, har rett til å fiske. Det som skjedde for 20 år siden skal aldri skje igjen. (17 Mar 2012, etter at regjeringen fremla lovforslag om fiskerettigheter for kyst- og fjordfiskere i Finnmark.)

Jag tror att ett polisdistrikt i Nordland och ett i Troms och Finnmark skulle fungera bäst. Det finns fler invånare i Nordland än i Troms och Finnmark tillsammans. (11 Sep 2013, förslagsvis hörande)

Jeg tror ett politidistrikt i Nordland, og ett i Troms-og Finnmark vil fungere best. Det er flere innbyggere i Nordland enn Troms og Finnmark tilsammen. (11 Sep 2013, høringsforslaget)

Det har varit ganska lika traditioner i Nord-Troms och Finnmark under flera år och detta har varit välfungerande ordningar som även UNN vill få fortsatt. Vi är helt eniga med Nord-Troms regionråd och är redan i dialog med Hälsa Nord för att hitta lösningar. (26 May 2012, i en artikel om att UNN-direktör Tor Ingebrigtsen stöder Nord-Troms regionråds krav på finansiering av sjukskötersketjänster.)

Det har vært nokså like tradisjoner i Nord-Troms og Finnmark over flere år og dette har vært velfungerende ordninger som også UNN ønsker å få videreført. Vi er helt enige med Nord-Troms regionråd og er allerede i dialog med Helse Nord for å finne løsninger. (26 May 2012, i en artikkel om at UNN-direktør Tor Ingebrigtsen støtter Nord-Troms regionråds krav om finansiering av sykestuetilbudet)

Vissa kommuner är mest framträdande, särskilt Kvalsund och Loppa kommun. Om befolkningen fortsätter att minska, kan detta till slut svaga existensgrunden för dessa kommuner. Men även i kommuner i Nord-Troms, Sør-Troms och Nordre Nordland ser vi samma tendenser. (10 Oct 2012, i artikeln om utflyttning från havsameska områden)

Enkelte kommuner er mest utprega, spesielt Kvalsund og Loppa kommune. Hvis folketallet fortsetter å gå ned, kan dette etter hvert svekke eksistensgrunnlaget for disse kommunene. Men også i kommuner i Nord-Troms, Sør-Troms og Nordre Nordland ser vi de samme tendensene. (10 Oct 2012, i artikkelen om fraflytting fra sjøsamiske områder)

Vi försöker att fördela de tre åren vi har en ekonomisk ram på så bra vi kan mellan Nordland, Troms och Finnmark. Nästa år blir det nog Södra Troms och Nordland, men exakt var det blir är inte avgjort ännu. (18 Aug 2014, när evenemanget har säkrat finansiering för 2015 och planeringen för 2015 börjar)

Vi prøver å fordele de tre årene vi har en økonomisk ramme på så godt vi kan mellom Nordland, Troms og Finnmark. Neste år blir det nok Sør-Troms og Nordland, men nøyaktig hvor det blir ennå er ikke avgjort. (18 Aug 2014, når arrangementet er sikret finansiering for 2015 og planlegging for 2015 starter)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!