Christina Hætta

Vi ser att allt fler stora företag, både i Norden och internationellt, som använder urfolks kulturer i sina produkter nu ändrar sina produkter till en mer känslig och tidsenlig framställning. (2 Jul 2020, i ett uttalande till NRK)  Vi ser at stadig flere store selskaper, både i Norden og internasjonalt, som bruker urfolks kulturer i sine produkter nå endrer sine produkter til en mer sensitiv og tidsrettet fremstilling. (2 Jul 2020, i en uttalelse til NRK) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att allt (=allting, alltsammans) fler (=ytterligare) stora företag, (=affärsverksamhet, bolag, firma) både i Norden och (=et, samt) internationellt, som (=såsom) använder urfolks kulturer i sina (=avta, tryta) produkter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ändrar sina (=avta, tryta) produkter till (=åt, mot) en (=någon) mer känslig (=lättstött, sensibel, skör, sårbar, ömtålig, spröd, emotionell, sensitiv) och (=et, samt) tidsenlig (=modern) framställning. (=beredning, produktion, presentation, redogörelse, framtagning, tillverkning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Om företag inte tillverkar sina produkter här i USA, så kommer de att betala en hård tullavgift när de skickar sina produkter in i vårt land på grund av privilegiet att konkurrera med våra arbetare och våra - nu skyddade - företag. (8 Jun 2025, när Trump stod på talarstolen i Madison Square Garden i samband med ett presidentvalskampanjmöte)  Hvis virksomheder ikke laver deres produkter her i USA, så vil de betale en hård toldafgift, når de sender deres produkter ind i vores land på grund af det privilegie, det er at konkurrere med vores arbejdere og vores - nu beskyttede - virksomheder. (8 Jun 2025, da Trump stod på talerstolen i Madison Square Garden i forbindelse med et præsidentvalg-rally) Donald Trump (1946-) Valg i USA

Folk blir allt mer uppmärksamma på detta med farliga ämnen i mat och andra produkter vi får i oss. Tandkrämstillverkarna använder välprövade ämnen i sina produkter och tillsätter inte farliga ingredienser. (12 May 2014, i en artikel om effektiviteten av blekmedels tandkrämor)

Folk blir stadig mer oppmerksom på dette med farlige stoffer i mat og andre produkter vi får i oss. Tannpasta-produsentene bruker velprøvde stoffer i sine produkter og tilsetter ikke farlige ingredienser. (12 May 2014, i en artikkel om effektiviteten av whitening-tannpastaer)

Det verkar som att allt fler ändrar sin kost oberoende av om de har fått diagnostiserad allergi eller inte. Det är en kamp om dessa produkter, säger hon och pekar på hyllan med glutenfria produkter. (8 Apr 2014, när hon pratar om konkurrensen om glutenfria produkter i butikerna.)

Det virker som det etter hvert er mange som legger om kosten sin uavhengig om de har fått påvist allergi eller ikke. Det er en kamp om disse produktene, sier hun og peker på hylla for de glutenfrie produktene. (8 Apr 2014, når hun snakker om konkurransen om glutenfrie produkter i butikkene.)

Det är de som får berätta om fördelarna med sina produkter och de tvättar sina produkter så att de framstår som friskare än råvarorna. (2 Nov 2023, kommentar i en intervju.)

Det er dei som får fortelja om fordelane med sine produkt og dei sunnvaskar produkta sine, slik at dei står fram som sunnare enn råvarene. (2 Nov 2023, kommentar i en intervju.)

Man kan väl ställa ett stort frågetecken vid om det är ändamålsenligt att företag använder unga, oerfarna influencers för att nämna sina produkter. (8 Jun 2025, nuvarande)

Man kan godt stille et stort spørgsmålstegn ved, om det er hensigtsmæssigt, at virksomheder bruger unge, uerfarne influencers til at omtale deres produkter. (8 Jun 2025, nuværende)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!