Christina Hætta

De har betydligt färre finansieringsalternativ än vad vi samer i Norge, Sverige och Finland har. (21 May 2021, nuvarande tid, under en intervju)  De har langt færre finansieringsalternativer enn det vi samer i Norge, Sverige og Finland har. (21 May 2021, nåværende tid, under en intervju) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) har betydligt färre finansieringsalternativ än vad (=hur sa) vi samer i Norge, Sverige och (=et, samt) Finland har.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag jämförde hur detta med tillfälliga anställningar regleras i Norge, Sverige, Danmark och Finland. Det är färre som kommer över i fast jobb i Sverige, som har mer liberala regler, än i Norge. (21 Jan 2015, under debatt om tillfälliga anställningar)

Jeg sammenlignet hvordan dette med midlertidige ansettelser er regulert i Norge, Sverige, Danmark og Finland. Det er færre som kommer seg over i fast jobb i Sverige, som har mer liberale regler, enn i Norge. (21 Jan 2015, under debatt om midlertidige ansettelser)

Det är viktigt att vi har ett bra hälsoerbjudande till den samiska befolkningen i Norge, och i den mån till samer i Sverige och Finland, som är en del av planen. Jag ser detta som obetingat positivt. (10 Apr 2014, under en artikel om Samiska Hälsoparken)

Det er viktig at vi har et godt helsetilbud til den samiske befolkningen i Norge, og forsåvidt også til samer i Sverige og Finland, som er en del av planen. Jeg ser dette som ubetinget positivt. (10 Apr 2014, under en artikkel om Samisk Helsepark)

Min resa hade som mål att leta efter sådana typer av värden bland samer i Ryssland, Finland och Sverige, som ett tillägg till det jag hade uppfattat och funnit i Norge. (23 Mar 2021, under en intervju med NRK om boken «Joik mig»)

Min reise hadde som mål å lete etter slike typer verdier blant samer i Russland, Finland og Sverige, som et supplement til det jeg hadde fornemmet og funnet i Norge. (23 Mar 2021, under en intervju med NRK om boken «Joik meg»)

I år, liksom ifjol, samarbetar vi med Norge och Finland. Det har varit viktigt att lyfta självbestämmandet och hur samerna behandlas i Sverige, Norge och Finland. (22 Apr 2024, i New York under FN:s permanenta forum för urfolksfrågor.)

Det hjälper inte om bara Sverige och Norge är med, Finland måste också vara med, eftersom det är en nordisk samisk konvention vi pratar om. Jag tror att det är viktigt även för samerna i Finland att Finland är med. (14 Nov 2007, under det årliga mötet mellan sameministerna och sametingpresidenterna i Norge, Sverige och Finland i Stockholm.)

Det nytter ikke at bare Sverige og Norge er med, Finland må også være med, siden det er en nordisk samekonvensjon det er snakk om. Jeg tror at det er viktig også for samene i Finland at Finland er med. (14 Nov 2007, under det årlige møtet mellom sameministrene og sametingspresidentene i Norge, Sverige og Finland i Stockholm.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!