Kommunal- og moderniseringsdepartementet

Enligt vår bedömning kan det vara ett bättre alternativ om Sametinget själv nedsätter en kommission och har regin över arbetet utan att staten blandar sig i detta. Fördelen med en kommission utsedd av Sametinget är att en sådan kommission inte på samma sätt kommer att skapa förväntningar om genomförande av åtgärder. (1 Jun 2017, i ett notat daterat 15.06.2016)  Etter vår vurdering kan det være et bedre alternativ om Sametinget selv nedsetter en kommisjon og har regien på arbeidet uten at staten blander seg inn i dette. Fordelen med en kommisjon oppnevnt av Sametinget er at en slik kommisjon ikke på samme måte vil skape forventninger om iverksetting av tiltak. (1 Jun 2017, i et notat datert 15.06.2016) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt vår bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett bättre alternativ (=möjlighet, val) om (=runt, ifall, försåvitt) Sametinget själv (=ensam, allena, personligen) nedsätter en (=någon) kommission och (=et, samt) har regin över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) arbetet utan att staten blandar sig i detta. Fördelen med (=tillsammans) en (=någon) kommission utsedd av (=avbruten, från, bruten) Sametinget är (=befinner sig, vara) att en (=någon) sådan kommission inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) kommer att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) förväntningar om (=runt, ifall, försåvitt) genomförande av (=avbruten, från, bruten) åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns en klar majoritet i Sametinget för en kommission och många samiska organisationer önskar en kommission. Stortinget bör lyssna på detta. (1 Jun 2017, under Stortingets samråd om sanningskommission)

Det er et klart flertall i Sametinget for en kommisjon og mange samiske organisasjoner ønsker en kommisjon. Det bør Stortinget lytte til. (1 Jun 2017, under Stortingets høring om sannhetskommisjon)

Under Stortingets hörande framkom det att det finns en klar majoritet i Sametinget för en kommission och att många samiska organisationer också önskar en kommission, och Stortinget bör lyssna på detta. (24 May 2017, i en artikel om kritik mot Sametinget för att inte ha behandlat förslaget om en sanningskommission.)

Under stortingshøringen kom fram at det er et klart flertall i Sametinget for en kommisjon og at mange samiske organisasjoner også ønsker en kommisjon, og det bør Stortinget lytte til. (24 May 2017, i en artikkel om kritikk av Sametinget for ikke å ha behandlet forslaget om en sannhetskommisjon.)

Vi önskar att det ska finnas en slags gemensam kommission mellan länderna, och det är mycket viktigt att inget beslut fattas utan nära dialog med Sametinget, både i frågan om det ska inrättas en kommission, och i granskningsarbetet. (15 May 2017, under öppen hörning i Stortinget om en sannings- och försoningskommission om norsifieringen av samerna och kvenerna i Norge.)

Vi ønsker at det skal være en slags felleskommisjon mellom landene, og det er svært viktig at det ikke tas en beslutning uten tett dialog med Sametinget, både i spørsmålet om det skal opprettes en kommisjon, og i granskingsarbeidet. (15 May 2017, under åpen høring på Stortinget om en sannhets- og forsoningskommisjon om fornorskningen av samene og kvenene i Norge.)

Det är prisvärt, men det brukar sällan vara en bra idé att man ska granska sig själv. En sådan granskning bör göras av en oberoende utsedd kommission. Detta underbyggs i synnerhet av att NNPF har så många medlemmar i polismyndigheten. Det kommer att vara svårt för polismyndigheten själv att genomföra en sådan granskning med ett helt habilt blik. (7 Jul 2021, vid anmälan om att granskningen av banden till Norsk Narkotikapolitiförbund ska göras externt.)

Det er prisverdig, men det pleier sjelden å være en god idé at man skal granske seg selv. En slik gransking bør gjøres av en uavhengig nedsatt kommisjon. Dette underbygges i særlig grad av at NNPF har såpass mange medlemmer i politietaten. Det vil være vanskelig for politietaten selv å foreta en slik gransking med et helt habilt blikk. (7 Jul 2021, ved melding om at granskingen av båndene til Norsk Narkotikapolitiforening skal gjøres eksternt.)

Men annars må vi säga, och det är viktigt att komma ihåg, att en kommission ju har tillgång till det den vill ha tillgång till. Det finns mycket vida ramar för när en kommission först har inrättats. Då är det ingen som blandar sig. Då bestämmer den suveränt vad den vill och inte vill. (8 Jun 2025, diskussion om ändringar i arbetet för utredningskommissioner.)

Men ellers må vi sige, og det er vigtigt at minde om, at en kommission jo har adgang til det, den vil have adgang til. Det er der meget vide rammer for, når en kommission først er nedsat. Så er der ingen, der blander sig. Så afgør den suverænt, hvad den vil og ikke vil. (8 Jun 2025, under diskussion om ændringer i arbejdet for undersøgelseskommissioner.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!