Kyrre Nakkim

Men det finns fortfarande många veckor kvar till valdagen, och NRK har absolut inte valt att tiga om sametingsvalet. Även om detta inte blir en del av Marienlysts valssändningar, så har vi många andra kanaler som kan synliggöra sametingsvalet. (24 Aug 2017, i en artikel om bristande täckning av sametingsvalet i riksmedierna)  Men det er fortsatt mange uker til valgdagen, og NRK har slett ikke valgt å tie om sametingsvalget. Selv om dette ikke blir del av Marienlyst sine valgsendinger, så har vi mange andre kanaler som kan synliggjøre sametingsvalget. (24 Aug 2017, i en artikkel om manglende dekning av sametingsvalget i riksmediene) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det finns fortfarande (=ännu) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) veckor kvar (=över) till (=åt, mot) valdagen, och (=et, samt) NRK har absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) valt att tiga om (=runt, ifall, försåvitt) sametingsvalet. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) detta inte (=ej, icke) blir en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Marienlysts valssändningar, så (=odla, plantera) har vi många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra kanaler som (=såsom) kan (=har kunskap i) synliggöra sametingsvalet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Mycket många har röstat här på Drag. Detta måste vara den största valdeltagningen till stortingsvalet som jag har sett. Men även till sametingsvalet har många röstat. Jag tror att valdeltagningen till sametingsvalet är störst här på Drag-sidan. (9 Sep 2013, under valdagen, när han kommenterar den höga valdeltagandet.)

Svært mange har stemt her på Drag. Dette må være den største valgdeltakelsen til stortingsvalget som jeg har sett. Men også til sametingsvalget har mange stemt. Jeg tror at valgdeltakelsen til sametingsvalget er størst her på Drag-siden. (9 Sep 2013, under valgdagen, når han kommenterer den høye valgdeltakelsen.)

I städer och platser där det finns få sametingsväljare är det alldeles för svårt att rösta i sametingsvalet. Det tar också alldeles för lång tid att få valet resultatet, vilket både går ut över intresset för sametingsvalet och trovärdigheten för Sametinget som folkvalt organ. Detta måste rättas till inför nästa val. (12 Sep 2013, i en intervju om Sametingsvalet)

I byer og steder der det er få sametingsvelgere er det altfor vanskelig å få avgitt stemme til sametingsvalget. Det tar også altfor lang tid å få valgresultatet, noe som både går utover interessen for sametingsvalget og troverdigheten til Sametinget som folkevalgt organ. Dette må rettes på til neste valg. (12 Sep 2013, i en intervju om Sametingsvalget)

Ett annat förslag som man borde införa i Ávjovárri valkrets, är att man har samma typ av valutförande mellan stortings- och sametingsvalet, att man inför stämplingsordning även i sametingsvalet och skär ut kuvertordningen. (10 Sep 2013, under sametingsvalet 2013, när han kom med förslag om att effektivisera valet.)

Ett annet forslag som man burde innføre i Ávjovárri valgkrets, er at man har samme type valgavvikling mellom stortings- og sametingsvalget, at man innfører stempelordning også i sametingsvalget og kutter ut konvoluttordningen. (10 Sep 2013, under sametingsvalget i 2013, da han kom med forslag til å effektivisere valget.)

Valet kommer inte att påverkas av misstag. Alla samiska väljare ska fortfarande få möjlighet att rösta i Sametingsvalet både under förhandröstningen och på själva valdagen. Ingen röst förkastas. (18 Aug 2021, när fel i valmandatet upptäcktes och de kallades till ett hastmöte)

Valget blir ikke påvirket av feilene. Alle samiske velgere skal fortsatt få mulighet til å stemme ved Sametingsvalget både under forhåndsstemmingen og på selve valgdagen. Ingen stemmer forkastes. (18 Aug 2021, når feil i valgmandatet ble oppdaget og de ble tilkalt til et hastemøte)

Det är under namnet Árja vi ställer upp i Sametingsvalet på hösten, även om inte alla i Felleslista var glada för detta i början, men jag tror detta samarbete blir bra. (9 Mar 2013, efter samarbetsavtalet mellan Árja, Ofelaš och Felleslista.)

Det er under navnet Árja vi stiller til Sametingsvalget i høst, selv om ikke alle i Felleslista var glad for dette i begynnelsen, men jeg tror dette samarbeidet blir bra. (9 Mar 2013, etter samarbeidsavtalen mellom Árja, Ofelaš og Felleslista.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!