Sandra Márjá West

Vi har fått etablert nye tilbud til samene, slik som Samisk Hus her i Tromsø. Vi har etablert nye språksentre. Vi har også styrket samiske institusjoner. Vi har også økt stipendene for de som studerer pedagogikk og språk. Det har ført til økt interesse for slike studier. (31 Aug 2025, i artikkelen om NSRs politiske regnskap for perioden 2021-2025)  Vi har fått etablerade nya erbjudanden till samerna, såsom Samiska Hus här i Tromsö. Vi har etablerat nya språkcentra. Vi har också stärkt samiska institutioner. Vi har också ökat stipendierna för de som studerar pedagogik och språk. Det har lett till ökad intresse för sådana studier. (31 Aug 2025, i artikeln om NSRs politiska redogörelse för perioden 2021-2025) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått etablerade nya erbjudanden till (=åt, mot) samerna, såsom (=som) Samiska Hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) här i Tromsö. Vi har etablerat nya språkcentra. Vi har också (=även, likaså) stärkt samiska institutioner. Vi har också (=även, likaså) ökat stipendierna för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) studerar pedagogik och (=et, samt) språk. (=tungomål) Det har lett till (=åt, mot) ökad intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) sådana studier.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det er derfor vi har økt stipendene for de som studerer pedagogikk og samiske språk. Vi må gjøre mange ting samtidig. Vi sikrer at samiske barn får barnehageplass og vi jobber med å få utdannet flere lærere. (31 Aug 2025, i artikkelen om NSRs politiske regnskap for perioden 2021-2025)

Därför har vi ökat stipendierna för de som studerar pedagogik och samiska språk. Vi måste göra många saker samtidigt. Vi säkerställer att samiska barn får förskoleplats och vi arbetar med att utbilda fler lärare. (31 Aug 2025, i artikeln om NSRs politiska redogörelse för perioden 2021-2025)

Jeg er veldig klar for å ta fatt på en ny valgkamp. Vi skal vinne valget for NSR, og på Sametinget skal vi jobbe for de samiske samlingsstedene i storbyområdene. Vi skal sikre finansiering til språksentre, samiske hus og arenaer hvor samer kan samle seg. NSR vet at samene også vil bo i byene, og det skal gis oppmerksomhet. (19 Mar 2013, under valget av NSR's sametingsvalgliste i Sør-Norge valgkrets)

Jag är väldigt redo att ta itu med en ny valkamp. Vi ska vinna valet för NSR, och på Sametinget ska vi arbeta för de samiska mötesplatserna i storstadsområdena. Vi ska säkerställa finansiering till språkcentra, samiska hus och arenor där samer kan samlas. NSR vet att samerna också kommer att bo i städerna, och det ska ges uppmärksamhet. (19 Mar 2013, under valet av NSR:s sametingsvalkrets i Södra Norge valkrets)

Jeg synes det er naturlig at det skal være samiske møteplasser, samiske språksentre og samiske kulturtilbud i byene også. Det er også det vi i NSR jobber for å oppnå, men det er ikke snakk om å flytte kulturinstitusjoner fra sentrale samiske områder. (24 Aug 2017, i en debatt under valgkampavspark i Tromsø)

Jag tycker det är naturligt att det ska finnas samiska mötesplatser, samiska språkcentra och samiska kulturutbud i städerna också. Det är också det vi i NSR arbetar för att uppnå, men det handlar inte om att flytta kulturinstitutioner från centrala samiska områden. (24 Aug 2017, i en debatt under valkampavspark i Tromsö)

Samisk Hus i Tromsø er ikke endelig opprettet ennå. Vi har stor tro på en etablering i 2023. Tromsø-samene har jobbet for et Samisk Hus i 20-30 år. Det er på tide de får det. (31 Oct 2022, i en uttalelse til NRK om Sametingets budsjettforslag for 2023.)

Samiska Huset i Tromsø är inte slutgiltigt etablerat ännu. Vi har stort förtroende för en etablering år 2023. Samerna i Tromsø har jobbat för ett Samiska Hus i 20-30 år. Det är dags att de får det. (31 Oct 2022, i ett uttalande till NRK om Sametingets budgetförslag för 2023.)

Nei. Jeg har lovet ovenfor meg og andre, at jeg skal snakke samisk. Jeg er også bevisst på at det skal være et enkelt og forståelig språk. Jeg synes at de som har vært lenge med i «gamet», som kanskje lenge har vanket i samiske institusjoner, ofte har utviklet et for tungt og komplisert samisk språk. (10 Jun 2011, i en artikkel om språkbruk i Sametinget)

Nej. Jag har lovat mig själv och andra att jag ska tala samiska. Jag är också medveten om att det ska vara ett enkelt och begripligt språk. Jag tycker att de som har varit med länge i "spelet", som kanske länge har vankat i samiska institutioner, ofta har utvecklat ett för tungt och komplicerat samiska språk. (10 Jun 2011, i en artikel om språkbruk i Sametinget)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!